If you have been following me for some time, recent or not, I will still tell you a little of what a Monday and the whole week can be like as an orchestra musician and in this case my person, Cellist Pral. of the Yaracuy Philharmonic Orchestra.
It should be noted that the good thing about being in an orchestra outside the Venezuelan Orchestra System, is that it is stricter in many areas and a little freer in others.
Si me sigues desde un tiempo, reciente o no, igual te cuento un poco de lo que puede ser un lunes y toda la semana como músico de orquesta y en este caso mi persona, Cellista Pral. de la Filarmónica de Yaracuy,
Cabe destacar que lo bueno de estar en una orquesta fuera de El Sistema de Orquesta de Venezuela, es que es más estricta en muchas áreas y un poco más libre en otras.
I have been an orchestra musician since I was 7 years old and obviously I already have this routine more than fixed, of course, there was a time when I dedicated myself to photography and it was 5 years away from all that circle, routine and others, that formed my life, but when I returned no routine or habit changed, it is as they say that what is well learned is never forgotten and so it has been since I returned.
Tengo desde los 7 años como tal siendo musico de orquesta y obviamente ya tengo esta rutina mas que fija, claro, hubo un tiempo donde me dedique a la fotografía y fueron 5 años fuera de todo ese circulo, rutina y demás, que formaron mi vida, pero cuando regrese ninguna rutina u habito cambio, es como dicen que lo que bien se aprende nunca se olvida y así ha sido desde que regrese.
During these months they have been very simple and didactic repertoires for all these new generations but Christmas is coming and what a great way to celebrate it than telling stories like these that I am going to tell you.
Durante estos meses han sido repertorios muy sencillos y didácticos para todas esas nuevas generaciones pero ya se acerca navidad y que gran manera de celebrarla que contando historias como estas que les voy a contar.
I have always liked Christmas concerts, since I was a child I enjoyed them very much and they were my favorite for many years. As I grew up many things changed, Venezuela situation did its thing and that spirit waned for a while.
Time passed and that changed, now with my Yaracuy Philharmonic Orchestra with this concert and others that we will do we are giving something more to all that repertoire, activities and others during this Christmas, to share, enjoy and have a great time.
Siempre me han gustado los conciertos de navidad, desde pequeño los disfruté mucho y fueron mis favoritos durante muchas épocas. Al crecer muchas cosas cambiaron, situación Venezuela hizo de las suyas y ese espíritu menguo por un tiempo.
Paso el tiempo y eso cambio, ahora con mi orquesta Filarmónica de Yaracuy con este concierto y otras mas que haremos estamos dando algo más a todo ese repertorio, actividades y demás durante estas navidades, para compartir, disfrutar y pasarla muy bien.
This Thursday, November 7th in the main theater of my city, the Jacobo Ramirez Theater, we will be together with a renowned dance academy, Etnias, performing a spectacular work such as Peter and the Wolf, by the great composer Sergey Prokofiev and The Nutcracker by Tchaikovsky, Pyotr, one of my favorite composers.
Este jueves, 7 de noviembre en el teatro principal de mi cuidad, el teatro Jacobo Ramírez estaremos junto a una academia reconocida de baile, Etnias, haciendo una obra espectacular como Pedro y el Lobo, del gran compositor Serguéi Prokófiev y El Cascanueces de Tchaikovsky, Pyotr, uno de mis compositores favoritos.
Today, November 4, we were in a press conference and rehearsing only Pedro y el Lobo because we know that it takes a little more preparation and ensemble.
I am very happy to be making this music, to begin to celebrate Christmas in this way and to combine two arts, music and dance.
El día de hoy 4 de noviembre estuvimos en rueda de presa y ensayando solamente Pedro y el Lobo porque sabemos que lleva un poco mas de preparación y ensamble.
Estoy muy contento de estar haciendo esta música, de empezar a celebrar la navidad de esta forma y combinar dos artes, la música y la danza.
So stay tuned for a sneak preview of this event that is about to take place in my city, San Felipe, Yaracuy, Venezuela.
Así que estén pendiente para darles el visto bueno de este evento que esta por suceder en mi cuidad, San Felipe, Yaracuy, Venezuela.