REALIDAD: Extracto oficial del disco de E-M-A, el cual lleva el nombre del mismo.
Obra presentada en el año 2009, en la que participamos tres artistas con perfiles muy distintos, pero que el RAP y la amistad que nos da el arte hizo juntarse. E-M-A, LAZAR y DRAWLIKO te presentamos en esta canción nuestra visión de la llamada "realidad" en la que vivimos, muchas veces manipulada por poderes mediáticos, políticos, comerciales o religiosos, quienes en su necesidad de mantener posiciones de privilegio solo quieren que se sepa lo que les conviene.
Esperamos que les guste!
ENGLISH:
REALIDAD: Official extract from E-M-A's album, which has its name.
Work presented in 2009, in which we participated three artists with very different profiles, but that the RAP and the friendship that art gives us brought together. EMA, LAZAR and DRAWLIKO we present to you in this song our vision of the so-called "reality" in which we live, many times manipulated by media, political, commercial or religious powers, who in their need to maintain positions of privilege only want to be known what suits them.
We hope you like it!
LETRA:
E-M-A:
Quieren meternos bajo tierra como dolar enterrado
Quieren que el pueblo calle y que mire para otro lado
Quieren al pobre tonto, muy tonto y sumiso
Que obedezca sus leyes sin reclamos ni prejuicios
Hoy le planto bandera a mi rima en la carretera
Va corriendo estos caminos va quitando las caretas
Viendo que el pueblo se hunde y la gente muere de hambre
Políticos corruptos, mi Argentina está que arde
Buscaron en el fondo lo que ya se habian robado
Alguno tras las rejas pero todos acomodados
Y los que estan afuera no hace falta mencionarlos
Ahora buscan a Dios, piensan que pueden comprarlo
Dan asco, siempre cagándose en mi pueblo
Nadie respeta nada, nos tratan como un adorno
Dan asco, ellos aprietan y reprimen
Si no piensas igual serás noticia de otro crimen
Vivir la democracia para todos no es real
Real es lo que pasa ya no alcanza para el pan
Real es el vacio de esas madres devastadas
Pensando en un futuro que no va a servir de nada
Lazar:
De Argentina a Venezuela estan sonando las barrigas
El sueldo hoy es sinónimo de mueres o te esclavizas
Presidentes en campañas ofreciendonos sonrisas
Al que proteste de más va preso y se le elimina
Venimos de las casas donde no alcanza el salario
De ver muertos en aceras al salir para el trabajo
De las calles sin perdon alimentadas por la envidia
Donde escapar del barrio es la unica salida
Hoy mi pueblo es caminante carga el peso de un conflicto
causado por decisiones de dirigentes ineptos
Que utilizan a los medios pa' alimentar sus mentiras
Y lanzan a mi gente para caminos sin vida
Las fronteras convertidas en refugios para pobres
Pues el dolar paralelo se come todo lo que cobres
No vale el esfuerzo, inteligencia o vocación
Solo gana el que especula con el hambre y la inflación
De que sirve la pensión para el adulto mayor
Del penthouse del empresario el ego sabe mejor
El cheque del fondo monetario lo paga población
Quien cansada del hambre inicia la revolucion
No creemos en tu falsa información
Hoy la gente se despierta y apaga el televisor
Al político que come del hambre y el dolor
Pa cobrarle su migaja a la mega-corporacion
DRAWLIKO:
Rimas en cantidad, lineas de calidad
Pa vos que lo escuchas, se llama realidad
Este rap traspasa las paredes
corre mientras puedes porque te vino a castigar (X2)
Mi trabajo en esto es dejar contento al poblado
A los de mi lado, que aguante el guetto
Mi respeto para todos esos desamparados
Pierdan cuidado que acá llegamos y le meto
Estoy viendo a mi tierra maltratada
Mujeres golpeadas, violadas, torturadas sin compasión
Estoy viviendo y creciendo en un infierno
Donde nacieron gobiernos liderados por la escuela de Dios
Realidad es lo que traigo, en la rima cargo
Lo que ellos jamás entenderán
Por eso cuando hablo parezco un diablo malo
y mi vocablo te juro los hará temblar.
LYRICS:
E-M-A:
They want to put us underground like a dollar buried
They want the people to be silent and to look the other way
They want the poor fool, very foolish and submissive
That I obey his laws without claims or prejudices
Today I plant a flag to my rhyme on the road
He runs these roads, he takes off the masks
Watching the town sink and the people starve
Corrupt politicians, my Argentina is on fire
They searched the IMF for what they had already stolen
Some behind bars but all millionaires
And those who are outside it is not necessary to mention them
Now they look for God, they think they can buy it
They suck, always shitting in my town
Nobody respects anything, they treat us like an ornament
They suck, they squeeze and repress
If you do not think the same, you will be news of another crime
Living democracy for everyone is not real
Real is what happens, it is not enough for bread
Real is the emptiness of those devastated mothers
Thinking of a future that won't do any good
Lazar:
From Argentina to Venezuela their bellies are ringing
The salary today is synonymous with you die or you enslave
Presidents in campaigns offering us smiles
Whoever protests the most goes to prison and is eliminated
We come from the houses where the salary does not reach
To see dead people on sidewalks when leaving for work
From the unforgiving streets fueled by envy
Where escaping from the neighborhood is the only way out
Today my people are travelers, they carry the weight of a conflict
caused by decisions of inept leaders
That they use the media to feed their lies
And they throw my people down lifeless roads
Borders turned into havens for the poor
Well, the parallel dollar eats everything you charge
It is not worth the effort, intelligence or vocation
Only he who speculates on hunger and inflation wins
What is the pension for the elderly?
From the businessman's penthouse the ego is savored better
The IMF check is paid by the population
Who tired of hunger starts the revolution
We do not believe your false information
Today people wake up and turn off the TV
To the politician who eats from hunger and pain
To collect your crumb from the mega-corporation
DRAWLIKO:
Rhymes in quantity, quality lines
For you who hear it, it's called reality
This rap goes through the walls
run while you can because he came to punish you (X2)
My job in this is to make the town happy
Those on my side, strength for the ghetto
My respect for all those homeless
Lose care that here we come and I put
I'm looking at my mistreated land
Women beaten, raped, tortured without compassion
I'm living and growing in hell
Where governments led by the school of God were born
Reality is what I bring, in charge rhyme
What they will never understand
That's why when I speak I look like a bad devil
And my word I swear to you will make you feel chills.
Para ver más redes de los artistas:
To know more about the artists:
Drawliko:
https://www.instagram.com/drawlikoxc/...
E-M-A:
https://www.instagram.com/emapesando/...
Diseño y gráfica:
Lucio Scelso
https://www.instagram.com/lucio_scels...
Producción Musical:
https://www.facebook.com/garageproduce/
▶️ 3Speak