Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Today my playlist, the one I listen to for work, brought me here, because it suddenly went back in time, taking me to the late 90s when a British girl band suddenly emerged that caused a sensation in the world for its unique style. So hearing these songs again on my playlist took me back to that time because each of their songs marked a stage in my life and made me experience thousands of sensations that I would like to share with you today because that is precisely what music is for, right? To share it and to live it intensely.
Hoy me trajo hasta aquí mi lista de reproducción, la que escucho para trabajar, pues de pronto retrocedió en el tiempo llevándome a finales de los años 90 cuando de pronto surgió una girl band británica que causó sensación en el mundo por su estilo único, así que escuchar estas canciones nuevamente en mi lista de reproducción me trasladó a esa época porque cada una de sus canciones marcaron una etapa en mi vida y me hicieron vivir miles de sensaciones que hoy me gustaría compartir con ustedes porque precisamente para eso es la música ¿no? para compartirla y para vivirla intensamente.
We begin this journey through my favorite songs with Wannabe, the Spice Girls' first single, or at least the first one I heard. I was 12 years old and going through a very traumatic time in my life; my beloved maternal grandmother had just passed away, and it was the first time I had experienced such a loss. My grandmother's house, which had once been so full of light, suddenly felt gloomy and heavy with sadness. Almost nobody listened to music, and when they did, it was at a very low volume. But as I was changing channels on the television, I suddenly came across a music channel where five girls, all different, looked happy doing what they wanted. It was a very colorful music video in which they were shown as rebels. At that time I didn't understand a word of what they were saying because English isn't my native language, but I could feel the positive energy of these girls who brightened my day with their simple steps. Little by little I started imitating them and dreaming of being the sixth Spice Girl 😄 while my 7-year-old cousin watched me and tried to imitate me too. That's how I realized I had discovered the magic formula, not to forget what I felt, but to cope with the emotional burden left by the death of my maternal grandmother. So I started finding out everything I could about the Spice Girls, watching their performances, and collecting sticker albums, because their fresh image and catchy rhythms were undoubtedly healing energy, or at least they were for me.
Iniciamos este recorrido a través de mis canciones favoritas con Wannabe, el primer sencillo de las Spice Girls, o al menos el primero que yo escuché, yo tenía 12 años y estaba pasando por un momento muy traumático en mi vida, mi amada abuela materna acababa de fallecer y era la primera vez que yo experimentaba semejante pérdida, la casa de la abuela que antes estaba tan llena de luz, de pronto se sentía lúgubre y cargada por la tristeza, casi nadie escuchaba música y cuando lo hacían era a un volumen muy bajo, pero mientras yo cambiaba de canales el televisor de pronto di con un canal de música donde 5 chicas, todas diferentes se veían alegres haciendo lo que querían, era un video musical muy colorido en el que se mostraban rebeldes. En esa época yo no entendía una palabra de lo que decían porque el inglés no es mi idioma natal, pero podía sentir la energía positiva de estas chicas que me alegraron el día con sus pasos simples. Poco a poco empecé a imitarlas y a soñar con ser la sexta Spice 😄 mientras mi prima de 7 años me miraba y trataba de imitarme también, de esta manera me di cuanta que yo había descubierto la fórmula mágica no para olvidar lo que sentía, pero sí para sobrellevar la carga emocional que me había dejado la muerte de mi abuela materna. Así que comencé a averiguar todo lo que podía sobre las Spice Girls, a ver sus presentaciones y a coleccionar álbumes de estampitas, porque su imagen fresca y sus ritmos pegajosos eran sin lugar a dudas energía sanadora, o al menos lo fue para mi.
Another memory that comes to mind is Will be There because it was part of a talent show I had at my school, I was in charge of organizing something with my group, it had to be a play, a song, whatever, coincidentally there were five of us girls, so I didn't think twice about looking through my wardrobe and my friends' to transform into the Spice Girls. I taught them the steps and how we should move on stage. I was Emma (Baby Spice) because that was my favorite spice, and I even bought a wig to interpret my character in great detail because I tend to be a perfectionist (it's a shame I don't have photos of that moment 😕) but I remember we rehearsed a lot at one of my friends' house, and for that occasion Will be There was the single that was playing the most on the radio, so it was the one I chose, because I liked the futuristic style of the music video, the catchy and retro rhythm at the same time, I don't know but I LOVED IT 😍. I loved watching the girls because each one had a very strong personality on stage and in their videos, they were different in essence, each one with their own style, and that was what my friends and I tried to show on stage, so I felt very happy when the audience applauded us and our teacher congratulated us, I don't know but I felt like time stopped at that moment and I mean that in a good way,
Otro recuerdo que llega a mi mente es de Will be There porque formó parte de un show de talentos que tuve en mi escuela, yo era la encargada de organizar algo con mi grupo, debía ser una obra de teatro, una canción, lo que sea, casualmente éramos cinco chicas, así que no lo pensé dos veces para buscar entre mi guardarropa y el mis amigas para transformarnos en las Spice Girls. Les enseñé los pasos y como debíamos movernos en el escenario. Yo era Emma (La Baby Spice) porque esa era mi spice favorita, e incluso compré una peluca para interpretar mi personaje con mucho detalle porque suelo ser perfeccionista (es una pena que yo no conserve fotos de ese momento 😕) pero recuerdo que ensayamos mucho en casa de una de mis amigas, y para esa ocasión Will be There era el sencillo que más sonaba en la radio, así que fue el que elegí, es que me gustaba el estilo futurista del video musical, el rimo pegajoso y retro a la vez, no sé pero LO AMABA 😍. Me encantaba ver a las chicas porque cada una tenía una personalidad muy marcada en el escenario y en sus videos, eran diferentes en esencia, cada una con su estilo, y eso fue lo que tratamos de demostrar mis amigas y yo en el escenario, así que me sentí muy feliz cuando el publico nos aplaudió y nuestra profesora nos felicitó, no lo sé pero sentí que el tiempo se detuvo en ese momento y lo digo en el buen sentido,
Another memory I have also comes from my grandmother's house but in a different context, with the passage of time and as we left the mourning behind, my cousins and I would meet there to have sleepovers, that was our meeting place because our aunt welcomed us with love and was also very funny, I suppose our presence brightened her day and took her away from the pain. When it was too late and we were tired of eating candy, playing PlayStation, and talking, some would give up and fall asleep, but I always stayed up watching the music channel and felt especially relaxed when the Space Girls came on with Viva Forever. I remember that magical chorus at the beginning of the song and that enigmatic rhythm as I alternated my gaze between the television and the starry sky I saw through the half-open window, while a soft breeze accompanied the music perfectly. I was also happy that the song incorporated some Spanish words, and the icing on the cake was that guitar riff that was a caress to the ear. On the other hand, the succession of colorful images that mixed animation with live action left me mesmerized, I couldn't get tired of watching this video.
Otro recuerdo que tengo también viene de la casa de mi abuela pero en un contexto diferente, con el paso del tiempo y a medida que fuimos dejando atrás el duelo, mis primos y yo nos reuníamos allí para hacer pijamadas, ese era nuestro punto de encuentro porque nuestra tía nos recibía con amor y además era muy divertida, supongo que nuestra presencia le alegraba el día y la alejaba del dolor. Cuando ya era muy tarde y ya estábamos cansados de comer chucherías, jugar en la playstation y de hablar, algunos se rendían y se quedaban dormidos, pero yo siempre me desvelaba viendo el canal de música y me sentía especialmente relajada cuando aparecían las Spaice Girls con Viva Forever, recuerdo ese coro mágico del inicio de la canción y ese ritmo enigmático mientras yo alternaba la mirada entre el televisor y el cielo estrellado que veía a través de la ventana entreabierta, al tiempo que una suave briza acompañaba perfectamente la música, además me alegraba que la canción incorporaba algunas palabras en español, y como cereza del pastel estaba ese punteo de guitarra que era una caricia para el oído. Por otra parte la sucesión de imágenes coloridas que mezclaban la animación con el live action me dejaban hipnotizada, no me cansaba de ver este video.
Well, the Spice Girls were part of a bittersweet period in my life, but it was partly thanks to them that I found my joy again, so I remember them with great affection and enthusiasm. Later, my musical tastes changed radically, but there will always be a space in my heart big enough to hold the Spice Girls and the Backstreet Boys 🤗. I was glad to have shared my memories with you through the Spice Girls' music. Tell me what you were doing at that time (if you were born yet, of course 😄)
En fin, las Spice formaron parte de una etapa agridulce en mi vida, pero fue en parte gracias a ellas que yo fui recuperando la alegría, así que las recuerdo con mucho cariño y entusiasmo, luego mis gustos musicales cambiaron radicalmente pero en mi corazón siempre habrá un espacio lo bastante grande para albergar a las Spice Girls y a los Backstreet Boys 🤗. Me alegró haber compartico con ustedes mis recuerdos a través de la música de las Spice Girls. Cuéntenme que estaban haciendo ustedes en esa época (si es que habían nacido ya, desde luego 😄)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.