Epitaph es un tema musical perteneciente a la banda de rock progresivo de origen británico; King Crimson. Epitafios es una pieza de 1969, la poesía hecha música.
Epitaph is a musical theme belonging to the progressive rock band of British origin; King Crimson. Epitaph is a 1969 piece, poetry made music.
Todo amante del buen rock y la buena música, conoce sobre este tema legendario, escucharlo, es como sentirte flotando en el espacio infinito, rodeado de estrellas y cuerpos celestes.
Every lover of good rock and good music, knows about this legendary theme, listening to it, is like feeling floating in the infinite space, surrounded by stars and celestial bodies.
Se esta resquebrajando.
Sobre los instrumentos de muerte
La luz del sol brilla resplandeciente"
Is cracking.
Over the instruments of death
The light of the sun shines resplendent."
Parte del inicio de la canción. Un contenido excepcional, Un mensaje directo y sin rodeos, que llega a lo más profundo de nuestro ser.
Part of the beginning of the song. An exceptional content, a direct and straightforward message that reaches the deepest part of our being.
Las semillas del tiempo fueron sembradas,
Y regadas por hazañas de aquellos
Que conocen y son conocidos;
El conocimiento es un amigo mortal
Cuando nadie pone las reglas"
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and are known;
Knowledge is a mortal friend
When no one makes the rules."
Cómo puedes ver querido lector, el contenido artístico de esta pieza, es algo único, y no solo es su letra, también su instrumentación es algo sencillamente excelsa, va más allá de lo imaginable.
As you can see dear reader, the artistic content of this piece is something unique, and not only its lyrics, but also its instrumentation is something simply superb, it goes beyond the imaginable.
Según el diccionario, Epitafios, es la inscripción grabada ó destinada a ser grabada en una sepultura.
According to the dictionary, Epitaphios is the inscription engraved or destined to be engraved on a grave.
Uno de los grandes aciertos de esta canción se encuentra dentro de la musicalización y del arreglo vocal, situación que la han convertido en una pieza musical tan trascendente, hasta el grado de ser considerada como un referente de la música de los todos los tiempos.
One of the great successes of this song is found within the musicalization and vocal arrangement, a situation that has made it such a transcendent piece of music, to the point of being considered a reference of the music of all times.
El inicio instrumental, es único, la psicodelia puede sentirse en cada nota, y cuando redoblan los tambores a ritmo de marcha militar y entra la voz de Greg lake, ufff, no tengo palabras para describir semejante interpretación. Solo te puedo decir mi estimado lector que, esta pieza es una especie de sinfonía clásica.
The instrumental beginning is unique, the psychedelia can be felt in every note, and when the drums roll to the rhythm of a military march and Greg Lake's voice enters, ufff, I have no words to describe such an interpretation. I can only tell you my dear reader that this piece is a kind of classical symphony.
In the Court of the Crimson King (1969)
Epitafios se mantiene como una obra maestra indestructible a través de los tiempos. Dejando a su paso, su huella muy profunda, en el eterno mundo de la música y, en todo ser humano que sepa apreciarla.
Epitafios remains as an indestructible masterpiece through time. Leaving a deep mark in the eternal world of music and in every human being who knows how to appreciate it.
Mientras me arrastro en un sombrero roto y quebrado
Si lo logramos podremos todos sentarnos
y reír.
Pero me temo que mañana estaré llorando
Si, me temo que mañana estaré llorando"
As I crawl around in a broken and cracked hat.
If we make it we can all sit back
and laugh.
But I'm afraid tomorrow I'll be crying
Yes, I'm afraid tomorrow I'll be crying."
Todos tenemos gustos musicales diferentes y es posible que muchos géneros nos agraden pero, Epitafios es una pieza totalmente diferente a lo que normalmente hemos escuchado, no se parece en nada a otros temas musicales, es única é irrepetible; Psicodelia, poesía, armonía, melodía y sinfonía, mezcladas en un registro que permanecerá para siempre en el colectivo musical de la humanidad.
We all have different musical tastes and it is possible that we like many genres, but Epitafios is a totally different piece to what we have normally heard, it is not at all like other musical themes, it is unique and unrepeatable; Psychedelia, poetry, harmony, melody and symphony, mixed in a record that will remain forever in the musical collective of humanity.