Hola familia de hive!! Cómo siempre muy agradecido por el apoyo y recomendaciones que nos ayudan a crecer en esta plataforma. Un saludo muy especial para todo el equipo de @community-music, @threespeak y todas las personas que hacen que esto sea posible. Un gran abrazo de mi parte.
Hello hive family!! How always very grateful for the support and recommendations that help us grow on this platform. A very special greeting to the entire @community-music team, @threespeak and all the people who make this possible. A big hug from me.
Hoy amigos míos traigo un clásico de la agrupación latinoamericana "Los Prisioneros", específicamente es una banda chilena. Tuvo sus inicios en los años 80. Han grabado clásicos que hasta hoy se siguen escuchando como: "Estrechez de corazón", "Tren al sur", "El baile de los que sobran", "Las industrias". Esta agrupación la escuché por primera vez a finales de los 90 y la verdad marcó etapas especiales en mi vida desde mi adolescencia. La canción que interpretaré tiene por título (Por qué no se van). Realmente no conozco la visión de la letra de esta canción, pero imagino que la dedicaron a esas personas que se quejan de su país, su cultura, su gente, y que siempre lo de afuera es mejor que ellos. En mi caso la grabo por recuerdos de una adolescencia rebelde, y mis comienzos en bandas de rock. Pienso que las personas tienen la libertad para definir sus gustos, su cultura y tienen el derecho de apreciar lo que quieran. Sin embargo en cada cultura existe el sentido de pertenencia, y puedo entender por la letra de la canción, que "prisioneros" la escribe para aquellos que no lo poseen. Yo la dedico a los bonitos recuerdos de la adolescencia y aquellas personas que disfrutaron de la buena música de los 90. La versión original es del género ska. Yo le hice en reegea. Espero que les guste, fue echa para ustedes.
Today my friends I bring a classic from the Latin American group "Los Prisioneros", specifically it is a Chilean band. It had its beginnings in the 80s. They have recorded classics that are still heard today, such as: "Narrowness of heart", "Tren al sur", "El baile de los sobran", "Las Industrias". I heard this group for the first time in the late 90's and the truth marked special stages in my life since my adolescence. The song that I will interpret has the title (Why don't they leave). I really don't know the vision of the lyrics of this song, but I imagine that they dedicated it to those people who complain about their country, their culture, their people, and that the outside is always better than them. In my case I record it because of memories of a rebellious adolescence, and my beginnings in rock bands. I think that people have the freedom to define their tastes, their culture and they have the right to appreciate what they want. However, in every culture there is a sense of belonging, and I can understand from the lyrics of the song that "prisoners" write this song for those who do not have it. I dedicate it to the memory of those people who enjoyed their adolescence and good music from the 90s. The original version is of the ska genre. I made him in reegea. I hope you like it, it was made for you.
Letra
… Si sueñas con Nueva York y con Europa.
Te quejas de nuestra gente y de su ropa.
Si te desvives amando el arte de Normandíe.
… Si eres artista y los indios no te entienden.
Si dices que tú talento aquí no vende.
Si quieres ser un latino de segunda mano.
… ¿Por qué no te vas?
… ¿Por qué no se van.
No se van del país?
¿Por qué no se van.
No se van del país?
… Si viajas todos los años a Italia.
Si la cultura es tan rica en Alemania.
¿Por qué el próximo año no te quedas allá?
… Si aquí no tienes las cosas que te agradan
Si aquí tu genio y figura no da fama.
Si tu apellido no es González ni Tapia.
… ¿Por qué no te vas?
… ¿Por qué no se van.
No se van del país?
¿Por qué no se van.
No se van del país?
… ¿Por qué no se van.
No se van del país?
¿Por qué no se van.
No se van del país?
… Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Lyric
If you dream of New York and Europe.
You complain about our people and their clothes.
If you go out of your way to love the art of Normandy.
… If you are an artist and the Indians do not understand you.
If you say that your talent here does not sell.
If you want to be a second-hand Latino.
… Why do not you go?
… Why don't they go away.
Aren't they leaving the country?
Why don't they go.
Aren't they leaving the country?
… If you travel to Italy every year.
If the culture is so rich in Germany.
Why don't you stay there next year?
… If you don't have the things you like here
If here your genius and figure does not give fame.
If your last name is not González or Tapia.
… Why do not you go?
… Why don't they go away.
Aren't they leaving the country?
Why don't they go.
Aren't they leaving the country?
… Why don't they go away.
Aren't they leaving the country?
Why don't they go.
Aren't they leaving the country?
… Oh oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Bien amigos y amigas de hive, un millón de gracias por haber leído. Si te ha gustado la interpretación, apóyame, comenta y comparte. Hasta un próximo post.
Well friends of hive, thanks a million for reading. If you liked the interpretation, support me, comment and share. Until a next post.
▶️ 3Speak
