Locked Out Of Heaven - Bruno Mars (Cover) [ENG/SPA]

Saludos a todos los de la comunidad de Música y al público en general, quiero compartirles mi interpretación con la trompeta de Locked Out of Heaven, un tema musical de Bruno Mars que es parte del álbum Unorthodox Jukebox y producido por Atlantic Records. El tema fue compuesto por The Smeezingtons, con la cooperación de Mark Ronson, Jeff Bhasker y Emile Haynie. Es de género reggae-rock, y una fusión de ritmos como new wave, funk y Rhythm and Blues. El tema está compuesto en Re menor y yo la interpreto en Mi menor. Conseguí una partitura para saxofon alto, y no se encuentra en la misma tonalidad de la trompeta, me toco realizar un transporte mental, al leerlo con una clave de fa, y subiendole un tono por encima.

Fuente

Greetings to all of the Music community and the general public, I want to share my interpretation with the trumpet of Locked Out of Heaven, a musical theme by Bruno Mars that is part of the Unorthodox Jukebox album and produced by Atlantic Records. The theme was composed by The Smeezingtons, with the cooperation of Mark Ronson, Jeff Bhasker, and Emile Haynie. It is of the reggae-rock genre, and a fusion of rhythms such as new wave, funk, and Rhythm and Blues. The theme is composed in D minor and I interpret it in E minor. I got a piece of sheet music for the alto saxophone, and it is not in the same key as the trumpet, I had to perform a mental transport, reading it with a bass clef, and raising it a tone above it.

Una de las cosas que tienen las tonalidades menores, es que manifiestan una emoción triste, la letra no escapa de eso. El Ritmo hace contraste con la letra, es mucho más alegre. Habla de alguien abatido, y triste. Esta persona siente que se le ha bloqueado del cielo, que lo han dejado por fuera. Pienso que cada persona ha pasado por diferentes circunstancias en cuanto al amor, nadie está exento del despecho y de sentir que la vida con esa persona era como estar en el cielo, y ahora que no está, te sientes bloqueado, y fuera de ese mundo que amabas.

One of the things that minor keys have is that they show a sad emotion, the lyrics do not escape from that. The Rhythm contrasts with the lyrics, it is much happier. It speaks of someone downcast, and sad. This person feels that he has been blocked from heaven, that he has been left out. I think that each person has gone through different circumstances in terms of love, no one is exempt from spite and from feeling that life with that person was like being in heaven, and now that they are not, you feel blocked, and out of that world that you loved.