Tal como lo anuncié en un post reciente, el pasado 12 de noviembre se llevó a cabo en el Centro de Arte La Estancia, de Caracas, la Feria Rusa, organizada por Casa de Rusia en Caracas, que es la representación de Rossotrudnichestvo en Venezuela.

El evento tenía como punto de celebración el Día de la Unidad Popular, que se celebra en Rusia el 4 de noviembre.

Fue una actividad maravillosa que mantuvo los espacios de La Estancia con intensa actividad durante todo el día y donde el público pudo disfrutar de comida, pintura, artesanía y todo un ambiennte cultural ruso, que incluyó también mi propuesta musical, en la que se hizo presente un repertorio original, así como canciones populares venezolanas y grandes éxitos de la música rusa interpretados con ritmos de salsa.

Fue una magnífica experiencia para mí, pues fue el escenario ideal para el relanzamiento de mi trabajo como cantante, luego de la interrupción ocasionada por el Covid. La respuesta del público fue grandiosa y es motivo de celebración pues fue un paso importantísimo en mi carrera.

Aprovecho este espacio para hacer público mi agradecimiento al Jefe de la misión rusa en Venezuela, Armen Melik; a la Casa de Rusia en Caracas, a PDVSA La Estancia y aprovecho para extender mi agradecimiento a Soraya Borelly Patiño de AVERUS 2001, que hizo posible este enlace tan significativo.

English

As I announced in a recent post, the Russian Fair, organized by Casa de Rusia en Caracas, which is the representation of Rossotrudnichestvo in Venezuela, was held on November 12 at the La Estancia Art Center in Caracas.

The event had as its point of celebration the Day of Popular Unity, which is celebrated in Russia on November 4.

It was a wonderful activity that kept the spaces of La Estancia with intense activity throughout the day and where the public could enjoy food, painting, crafts, and a whole Russian cultural atmosphere, which also included my musical proposal, in which an original repertoire was present, as well as popular Venezuelan songs and great hits of Russian music interpreted with salsa rhythms.

It was a magnificent experience for me, as it was the ideal scenario for the relaunching of my work as a singer, after the interruption caused by Covid. The public's response was great and it is a reason to celebrate because it was a very important step in my career.

I take this opportunity to thank the Head of the Russian mission in Venezuela, Armen Melik; the Russian House in Caracas, PDVSA La Estancia and I take this opportunity to thank Soraya Borelly Patiño of AVERUS 2001, who made this significant link possible.

Русский

Как я уже сообщал в недавнем сообщении, Русская ярмарка, организованная Casa de Rusia en Caracas, которая является представительством Россотрудничества в Венесуэле, прошла 12 ноября в Центре искусств La Estancia в Каракасе.

Мероприятие было посвящено Дню народного единства, который отмечается в России 4 ноября.

Это было замечательное мероприятие, которое занимало пространство La Estancia в течение всего дня, и где публика могла насладиться едой, живописью, ремеслами и целой атмосферой русской культуры, которая также включала мое музыкальное предложение, в котором был представлен оригинальный репертуар, а также популярные венесуэльские песни и великие хиты русской музыки, интерпретированные в ритмах сальсы.

Это был великолепный опыт для меня, так как это было идеальное место для возобновления моей работы в качестве певца после перерыва, вызванного Covid. Реакция публики была великолепной, и это повод для праздника, потому что это был очень важный шаг в моей карьере.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить главу миссии России в Венесуэле Армена Мелика, Русский дом в Каракасе, PDVSA La Estancia и выразить признательность Сорайе Борелли Патиньо из AVERUS 2001, которая сделала возможной эту очень важную связь.

|

Video by Casa de Rusia

---

Todas las imágenes son de mi propiedad
All images are my property
Все изображения являются моей собственностью

---

_{Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta}

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich

---

_{If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive}