Yesterday, the most important jazz club in eastern Cuba reopened its doors. The protagonists were Eyeife, a band of young musicians (none older than 25 years) who are making themselves heard, in more ways than one.
Ayer volvió a abrir sus puertas, el que podríamos considerar el club de jazz más importante de todo el oriente cubano. Los protagonistas eran Eyeife una banda de jóvenes músicos (ninguno mayor de 25 años) que está haciéndose escuchar, en más de un sentido.
In their essence, we have jazz with exemptions towards Afro-Caribbean music, adding undeniable richness to their themes. This, combined with their improvisation sections that bring an incredible dynamism and, in turn, ensure that each presentation by the group is a different experience.
En su esencia tenemos el jazz con exenciones hacia la música afro caribeña, aportando a sus temas una riqueza innegable. Esto sumado a sus secciones de improvisación que aportan un dinamismo increíble y a su vez asegura que cada presentación del grupo sea una experiencia diferente.
Although youth prevails, it goes hand in hand with the virtuosity of all its members. Also, the dynamics they achieve with the audience through music and a precise reading of the atmosphere are admirable.
Si bien prima la juventud, esta va de la mano con el virtuosismo de todos sus integrantes. También las dinámicas que logran con el público a través de la música y una lectura precisa del ambiente son digna de admirar.
While Latin jazz has been explored in many ways, Eyeife brings to the scene an unprecedented freshness, providing not only innovative sounds with certain influences of the diverse sounds that intermingle in the country (Cuba) but also bringing that challenging vision that goes hand in hand with young people and their way of doing things today.
Si bien el latín jazz se ha explotado de muchísimas maneras Eyeife trae a la escena una frescura insólita aportando no solo sonoridades innovadoras al mismo con ciertas influencias de las diversas sonoridades qué se entremezclan en el país (Cuba) sino que aportando esa visión desafiante qué va de la mano con los jóvenes y su modo de hacer hoy día.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.