In the same way that an elderly person treasures great experiences, this analog camera, with more than 70 years of creation, maintains its beauty, the brightness of its lenses and its history.
I present to you the Tower Reflex, a piece of equipment that has been in my family for many years. Although it is no longer used to take pictures, it remains a nice collector's item in the living room. In the company of old books that add a vintage look to the place.
De la misma forma que una persona de la tercera edad atesora grandes experiencias, esta cámara analógica, con más de 70 años de creada, mantiene su belleza, el brillo de sus lentes y su historia.
Les presento la Tower Reflex, un equipo que pertenece a mi familia desde hace muchos años. Aunque ya no se utiliza para hacer fotos, sigue siendo una bonita pieza de colección en el salón. En compañía de viejos libros que añaden un aire vintage al lugar.
It was manufactured in Germany in the 1950s, with a tower design and two objective lenses, one on top of the other. It has a shutter with 4 speeds ranging from 25 to 200.
The shooting and viewing lenses are Isco-Göttingen Westar, 1:3.5/75. When the upper part is opened, we can see its viewfinder where we can make the framing of what we want to photograph. The side button is used to move the film inside its metallic body.
Se fabricó en Alemania en los años 50, con un diseño en torre y con dos lentes objetivos, uno encima del otro. Tiene un obturador con 4 velocidades que van desde 25 a 200.
Los lentes de toma y de visión son de la marca Isco-Göttingen Westar, 1:3,5/75. Cuando se abre la parte superior, podemos ver su visor donde podemos realizar el encuadre de lo que deseamos fotografiar. El botón lateral se usa para hacer mover la película dentro de su cuerpo metálico.
In this digital era, most photographers use their digital SLR cameras to immortalize those moments that captivate their vision. Every day the passion for these antique objects, manufactured with quality components and durable over time, is becoming more and more appreciated.
To feel such a camera in your hands is to relive the emotions and experience the memories of bygone eras.
For today's young people, adapted to taking pictures with their cell phones, seeing a person carrying a similar camera is something that does not go unnoticed.
My children show it to their friends. Some see it as a rare object, but others are powerfully attracted to it and love to look through its top viewfinder and even know part of its history.
Today I wanted to share with you these photos, the ones that reveal the scars that time has tattooed on my camera, making it more interesting and beautiful to my eyes.
En esta era digital, la mayoría de los fotógrafos utilizan sus cámaras réflex digitales para inmortalizar aquellos momentos que cautivan su visión. Cada día se aprecia más la pasión por estos objetos antiguos, fabricados con componentes de calidad y duraderos en el tiempo.
Sentir una cámara de este tipo en las manos es revivir las emociones y experimentar los recuerdos de épocas pasadas.
Para los jóvenes de hoy, adaptados a hacer fotos con sus teléfonos móviles, ver a una persona que lleva una cámara similar es algo que no pasa desapercibido.
Mis hijos se la enseñan a sus amigos. Algunos la ven como un objeto raro, pero a otros les llama poderosamente la atención y les encanta mirar por su visor superior e incluso conocer parte de su historia.
Hoy quería compartir con vosotros estas fotos, las que revelan las cicatrices que el tiempo ha tatuado en mi cámara, haciéndola más interesante y bella a mis ojos.
Les deseo un buen fin de semana.
Own photos. Camera: Panasonic Lumix DMC-ZS100
Text divider. Free use from @eve66
Translator: DeepL
Text by Andrés Brunet
Thank you for reading
Welcome your comments
Infinite greetings!