Hello dear friends,
Last weekend, when the weather was nice but also really cold, I felt like going for a little walk in Tauberbischofsheim at dusk. Tauberbischofsheim is located - as the name suggests - on the small river Tauber in the Baden-Württemberg part of Franconia, in the north of Baden-Württemberg. “Bischeme” is also the district town of the Main-Tauber district.
🏰 🏰 🏰 🏰
Hallo liebe Freunde,
bei schönem, aber auch gleichzeitig richtig schön kaltem Wetter, bekam ich am vergangenen Wochenendr Lust auf einen kleinen Spaziergang in der beginnenden Abenddämmerung in Tauberbischofsheim. Tauberbischofsheim liegt - wie es der Name bereits sagt - an dem kleinen Fluß Tauber im baden-württembergischen Teil Frankens, also im Norden Baden-Württembergs. "Bischeme" ist zudem auch die Kreisstadt des Main-Tauber Kreises.
Tauberbischofsheim is famous and renowned worldwide, at least in the world of sport, for its successes in men's and women's fencing, which are more than impressive. And that with a population of less than 14,000. The town's reputation as a forge for Olympic medals goes back to the initiative of coaching legend Emil Beck. The highlight was the 1988 Olympic Games in Seoul, when fencers from TBB - as it says on the distinctive license plate for Tauberbischofsheim - even won six medals. Let me list a few well-known names from the fencing scene. (The list is certainly not complete): Sabine Bischoff, Anja Fichtel, Matthias Beer, Alexander Pusch, Ulrich Schreck and many more...
🏰 🏰 🏰 🏰
Weltweit berühmt und bekannt ist Tauberbischofsheim zumindest in der Welt des Sports durch die Erfolge im Fechtsport, bei Damen und Herren, die sich mehr als sehen lassen können. Und das bei weniger als 14.000 Einwohnern. Auf die Initiative der Trainerlegende Emil Beck geht der Ruf der Stadt als Schmiede für olympische Medaillien zurück. Der Höhepunkt waren die olympischen Spiele von Seoul 1988, als Fechter aus TBB - so steht es auf dem markanten Autokennzeichen für Tauberbischofsheim - gar sechs Medaillien einfahren konnten. Ich zähle mal ein paar bekannte Namen aus der Fechterszene auf. (Liste ist sicher nicht vollständig): Sabine Bischoff, Anja Fichtel, Matthias Beer, Alexander Pusch, Ulrich Schreck uvm...
Thomas Bach is also a former fencer and grew up in TBB. Today, he is not only an honorary citizen of the city, but has also been the current president of the IOC since 2014.
🏰 🏰 🏰 🏰
Auch Thomas Bach ist ehemaliger Fechter und wuchs in TBB auf. Heute ist er nicht nur Ehrenbürger der Stadt, sonder seit 2014 auch aktueller Präsident des IOC.
Even in view of the really cold temperatures, there were quite a few people out and about in the historic old town on Sunday. Of course, it's still a hive of activity here in summer. But why not take a stroll through the old town and stop off at a cozy pub? ;-)
🌄 🕊 🕊 🌄
Auch in Anbetracht der wirklich kalten Temperaturen waren am Sonntag doch einige Leute in der historischen Altstadt unterwegs. Im Sommer herrscht hier natürlich noch munteres Treiben. Aber warum nicht einen Spaziergang durch die Altstadt machen und noch in eine gemütliche Kneipe einkehren? ;-)
The town's landmark is the Türmersturm, the surviving part of the town castle. Built in the 13th century as a defensive tower, it is a former keep and was used to monitor the surrounding area.
🏰 🏰 🏰 🏰
Das Wahrzeichen der Stadt ist der Türmersturm, der noch erhaltene Teil der Stadtburg. Er wurde im 13. Jahrhundert als Wehrturm errichtet und ist ein ehemaliger Bergfried und diente zur Überwachung der Umgebung.
The Kurmainzische Schloß, which was converted into this castle in the 16th century, is located next to the Türmersturm. Construction work is still going on here today. However, mainly directly in front of the castle _.
🏰 🏰 🏰 🏰
Zum Türmersturm gliedert sich das Kurmainzische Schloß, das im 16. Jahrhundert zu diesem umgebaut wurde. Auch heute wird hier wieder fleißig gebaut. Allerdings v.a. direkt vor dem Schloß.
View of the town hall from 1865 in TBB. It is located directly on the market square.
🏰 🏰 🏰 🏰
Blick auf das Rathaus aus dem Jahre 1865 von TBB. Es liegt direkt am Marktplatz.
Beautiful half-timbered houses characterize the pedestrian zone.
🏰 🏰 🏰 🏰
Schöne Fachwerkbauten säumen die Fußgängerzone.
Alongside the tower, the Catholic church of St. Martin is the town's second landmark. It dominates the townscape from afar. The neo-Gothic church was built between 1910 and 1914, but had several predecessor buildings dating back to the 13th century.
🏰 🏰 🏰 🏰
Neben dem Türmersturm ist die katholishe Stadtkirche St. Martin das zweite Wahrzeichen der Stadt. Schon von weitem prägt das Stadtbild. Die neugotische Kirche wurde in den Jahren 1910-1914 errichtet, hatte aber schon ab dem 13. Jahrhundert mehrere Vorgängerbauten.
At the end of my tour of "Tauber", I also went to the Tauber river. The elite school of German sport is located nearby. Fencing is still important in “Tauber” today .... I hope you enjoyed my little report. I almost forgot. A new single with my participation was released at the weekend. More on that soon here on HIVE. ;-)
🏰 🏰 🏰 🏰
Am Ende meines Rundgangs in Tauber bin ich auch noch an der Tauber gewesen. In der Nähe befindet sich die Eliteschule des deutschen Sports. Fechten ist heute noch wichtig in "Tauber".... Ich hoffe, mein kleiner Bericht hat Euch gefallen. Fast hätte ich es vergessen. Zum Wochende kam eine neue Single mit meiner Beteiligung auf dem Markt. Dazu mehr demnächst hier auf HIVE. ;-)
sources for historical data:
https://de.wikipedia.org/wiki/Tauberbischofsheim
Weblinks:
Andy Jay Powell Spotify
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On Odysee
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell On X
🔊 🔊 🔊 Follow @andyjaypowell 🔊 🔊 🔊