English

Once upon a time... a powerful sunset in Ibiza - Cala Tarida

Sunsets in nature have the power to bring me calm. No matter what I might be going through, no matter very well where I am or with whom. It is an instant in which I successfully manage to give a pause to the movement of my mind without even looking for it.

This sunset took place a couple of days ago in Cala Tarida. It was a magical moment, especially because I found a somewhat hidden spot, which was not on the beach with all the people.

Cala Tarida is my favorite spot in Ibiza and I consider myself lucky to be here at this moment.

I left home around 8:00 pm and started walking in the direction of the jetties, where I hoped to see the sunset. However, on the way, I found this spot, this beautiful place where I took these pictures.

Español

Había una vez… un poderoso atardecer en Ibiza - Cala Tarida

Los atardeceres en la naturaleza tienen el poder de darme calma. No importa lo que pueda estar pasando, no importa muy bien dónde esté ni con quien. Es un instante en el que logro con éxito dar una pausa al movimiento de mi mente sin siquiera buscarlo.

Este atardecer tuvo lugar hace un par de días en Cala Tarida. Fue un momento mágico, en especial porque encontré un sitio algo oculto, que no estaba en la playa con toda la gente.

Cala Tarida es mi punto preferido de Ibiza y me considero afortunada por poder estar aquí en este momento.

Salí de casa alrededor de las 20:00 horas y empecé a andar en dirección a los embarcaderos, donde esperaba ver el atardecer. Sin embargo de camino, me encontré con este spot, con este lugar precioso en donde tomé estas fotos.

I did indeed arrive at the beach, which although I had several expectant people nearby waiting for “that” moment, it was not crowded because it is not high season.

I had already found my place on the way there, so for sunset, I was planning to return there, so I took some pictures and a few minutes before the big moment, I settled on a rock and had a spectacular view, in the front row and in silence of that Sunday afternoon sunset.

Llegué efectivamente a la playa, que aunque tenía varios expectantes cerca esperando por “ese” momento, no estaba repleta porque no es temporada alta.

Yo ya me había encontrado con mi lugar a la ida, por lo que para la puesta del sol, pensaba regresar allí, así que tomé algunas fotos y unos minutos antes del gran momento, me instalé en una roca y tuve una vista espectacular, en primera fila y en silencio de aquel sunset de domingo por la tarde.

There are people who, when the last point of the sun's radiant circumference is hidden behind the horizon, applaud. I understand why, and it seems like a show of nature, a spectacle that has the power to be unique every day, at least here in Ibiza. There really is no sunset like any other I have seen.

I applaud internally, because I do not like to contaminate with sounds that magical moment, and this past Sunday is what I did, I applauded from the heart, I said goodbye to the sun while I greeted the moon and thanked for being able to have a perspective of the world from this precise point on the globe, which is a paradise.

Hay personas que cuando el último punto de la circunferencia radiante del sol se oculta tras el horizonte, aplauden. Entiendo el motivo, y es que parece un show de la naturaleza, un espectáculo que tiene el poder de ser único cada día, al menos aquí en Ibiza. Realmente no hay un atardecer igual a otro de los que he visto.

Yo aplaudo internamente, pues no me gusta contaminar con sonidos ese mñagico instante, y este pasado domingo es lo que hice, aplaudí desde el corazón, me despedí del sol mientras saludaba a la luna y agradecí por poder tener una perspectiva del mundo desde este preciso punto del globo, que es un paraíso.