Monica is an extraordinary woman to me. She works as a trainer because it gives her an income, but what she really loves is the circus, and she’s an incredibly talented artist for it.
Mónica es una mujer muy extraordinaria para mí. Se dedica a ser entrenadora porque es lo que le genera ingresos, pero le encanta el circo y es una artista sumamente capaz para ello.
From our usual life and business perspectives, we expect people to trade something, or to work in an office doing something “important.” And it’s exactly this mindset that distances us from ways of living that are deeply rich and full of growth and knowledge.
Siempre desde nuestras perspectivas sobre negocios o la vida esperamos que alguien se dedique a comerciar con algo o a trabajar en una oficina para algo importante, y es esto lo que nos aleja de formas de vivir la vida que son extremadamente ricas y llenas de crecimiento y conocimiento.
To me, Monica is a very wise woman, and I really like her perspective on life.
Para mí, Mónica es una mujer muy sabia y me gusta mucho su perspectiva de la vida.
Monica trained my partner for a while. They used to meet once a week, and she put her on a workout routine that was, of course, very demanding at first. But once the body gets used to it, it becomes easier—and you start seeing results.
Mónica estuvo entrenando un tiempo a mi pareja. Se veían una vez por semana y la puso en una rutina de entrenamiento que, obviamente, en un principio fue bastante exigente, pero luego de que el cuerpo se acostumbra es más sencillo, y aparte de ello, se encuentran resultados en ello.
Exercising is something positive for everyone who practices it—and for those who don’t, it’s one of those things where there’s nothing to lose and everything to gain.
Hacer ejercicio es algo positivo para todo aquel que lo practica, y para el que no, hacer ejercicio es algo en lo que no puedes perder nada, sino ganar.
Now that I’m dancing and exercising constantly, I really enjoy how my body responds optimally to everything I do—and how it even demands to stay active through some practice in order for me to feel good.
Ahora que hago danza y hago ejercicio constantemente, me gusta mucho cómo mi cuerpo responde de manera óptima a todo lo que hago y, de paso, cómo mi cuerpo exige estar activo en una práctica para sentirme bien.
Before starting, I didn’t really understand why Monica did what she did or why she didn’t look for something that would bring in more money. But today, I truly believe she’s doing something incredible—and that she should definitely keep doing it.
Antes de empezar en ello, no entendía muy bien por qué Mónica hacía lo que hacía y no buscaba otra cosa que le generara más dinero. Hoy por hoy pienso que hace algo increíble y que debería seguir haciéndolo.
Photographer: Diego Aquiles