If you have seen my other post about our Kodiak circumnavigation, this was our start and end point: Kodiak Port. And if you haven't, be sure to check it out here.

We spent about four days in Kodiak, visiting friends and doing some provisioning. And of course, on Sunday, we went to the Russian Orthodox Church.

[DEUTSCH]

Wenn du meinen anderen Beitrag über unsere Umrundung von Kodiak gesehen hast, dann war dies unser Start- und Endpunkt: der Hafen von Kodiak. Und falls du ihn noch nicht gesehen hast, schau unbedingt hier vorbei.

Wir verbrachten etwa vier Tage in Kodiak, besuchten Freunde und machten einige Vorräte. Und natürlich gingen wir am Sonntag in die russisch-orthodoxe Kirche.

We were given a car by our friends, and they recommended that we go for a little drive—maybe we’d even see a Kodiak bear, which was on our bucket list.

The Road Trip:

[DEUTSCH]

Unsere Freunde haben uns ein Auto zur Verfügung gestellt und empfohlen, eine kleine Spritztour zu machen – vielleicht würden wir sogar einen Kodiakbären sehen, was auf unserer Wunschliste stand.

Der Roadtrip:

First, we went up Kodiak Mountain, which gave us a stunning view from above!

[DEUTSCH]

Zuerst fuhren wir den Kodiak Mountain hinauf, von wo aus wir eine atemberaubende Aussicht von oben hatten!

We then drove for about two hours to reach Pasagshak Bay.

[DEUTSCH]

Anschließend fuhren wir etwa zwei Stunden, um die Pasagshak Bay zu erreichen.

Then a bit further to Pasagshak Point.

[DEUTSCH]

Dann noch ein Stück weiter bis zum Pasagshak Point.

We were very lucky to have such beautiful weather, but sadly, we didn’t manage to see any bears. We headed back to Kodiak Port, and clouds were already closing in!

[DEUTSCH]

Wir hatten großes Glück mit dem schönen Wetter, aber leider haben wir keine Bären gesehen. Als wir zum Hafen von Kodiak zurückfuhren, zogen bereits die Wolken auf!

That’s it for Kodiak, sadly—but soon we’ll be getting closer to the mainland, which means glaciers and snow! Be sure to follow along to see what adventures come next!

[DEUTSCH]

Das war’s leider aus Kodiak – aber schon bald nähern wir uns dem Festland, was Gletscher und Schnee bedeutet! Bleibt dran, um zu sehen, welche Abenteuer als Nächstes auf uns warten!

I hope you enjoyed my little blog about Kodiak. Have a great weekend!

Until next time,

Kon

[DEUTSCH]

Ich hoffe, euch hat mein kleiner Blog über Kodiak gefallen. Habt ein schönes Wochenende!

Bis zum nächsten Mal,

Kon

---

_{Published with PeakVault}