Sunset 🌇 like the one on the postcards I saw as a child, back when AI, filters, and editing apps didn't exist. A postcard sunset, like when I dreamed of visiting places like this, to be enraptured by so much color 🌈 and so much sea 🌊
>Atardecer 🌇 como ese de las postales que veía cuando niña, cuando no existían IAs, ni filtros o app de montajes. Un atardecer de postales, como cuando soñaba en visitar sitios así, para extasiarme en tanto color 🌈 y tanto mar 🌊
I spent almost two years planning my trip to Chile 🇨🇱 for a student scholarship. Meanwhile, I was looking at photos and videos of the city of Viña del Mar, its sunsets, and beautiful sites. Paradise! Today, despite the ups and downs and despite recognizing myself as a less-than-city-dwelling woman, I have to admit that it's truly beautiful.
>Casi dos años estuve tramitando mi viaje a Chile 🇨🇱 por motivos de Beca Estudiantil. Mientras tanto, veía en fotos y videos la ciudad de Viña del Mar y sus atardeceres y sitios hermosos. Paradisíaco!!! Hoy, pese a los avatares y a reconocerme mujer poco citadina, tengo que aceptar que es realmente hermosa.
I am infinitely grateful for the opportunity to enjoy these beautiful views with my son, a balm for the soul that yearns and wishes to extend a bit of peace to our families far away, on the other side of the continent.
>Agradezco 🤗infinitamente la oportunidad de disfrutar junto a mi hijo estas vistas hermosas, bálsamo para el alma que añora y desea extender un pedazo de sosiego a nuestras familias allá lejos, del otro lado del continente.
Between long days of studying, I lift my head from my books 📚 and go outside to get some fresh, icy air to clear my mind and, with a bit of peace 🕊, look at the horizon to give thanks and teach my son about the benefits of our world and its beauties.
>Entre días, largos días de estudio, levanto la cabeza de los libros 📚 y salgo a tomar aire fresco, helado, para despejar la mente y con un poco de paz 🕊 mirar al horizonte para agradecer y enseñar a mi hijo las bondades de nuestro mundo y sus bellezas.
Those same beauties I'm pleased to share with you today. Well, I don't know if you feel the same way, but I was always comforted by seeing beautiful photographs of places that conveyed positive feelings.
>Esas mismas bellezas que hoy me place compartir con ustedes. Pues, no sé si a ustedes les pase igual, pero, a mí siempre me reconfortaba ver hermosas fotografías de sitios que transmitieran sentimientos positivos.
Those beautiful sunset photos were taken from a viewpoint located on Cerro Castillo, just above the famous Flower Clock in Viña del Mar. Then, we decided to walk a bit along the immense and illuminated avenues until we reached Valparaíso Street, also in Viña del Mar, a street we always pass on the bus returning at night from my school, where we also always go together.
>Esas hermosas fotos del atardecer fueron tomadas desde un mirador ubicado en Cerro Castillo, justo encima del famoso Reloj de Flores de Viña del Mar. Luego, decidimos caminar un poco por las inmensas e iluminadas avenidas hasta llegar a la calle Valparaíso, también en Viña, una por donde siempre pasamos en el bus al regresar de noche desde mi Facultad, a donde también siempre vamos juntitos.
That was my Saturday afternoon and evening 🌃 with my boy and with everything we also long for, that which we always carry embedded in the center of our chest.
>Esa fue mi tarde y mi noche 🌃 de sábado junto a mi niño y junto a todo lo que también añoramos, eso que llevamos siempre incrustado en el centro del pecho.
All photographs used in this post are my own. Taken with my Samsung Galaxy A21S.
>Todas las fotografías utilizadas en este post son de mi propiedad. Tomadas con mi Samsung Galaxy A 21 S.