To unwind today, let's take a look at an Inari Jinja, of which there seems to be quite a lot in Japan. Jinja is the Japanese word for shrine and in an Inari shrine people worship the deity Inari, who is considered the god or goddess of fertility, rice and foxes. That is why you can always find some fox statues in an Inari Jinja, these animals are still considered sacred by many people in Japan. Almost everywhere in Japan you will discover a shrine in honor of the fox goddess Inari, in total there are probably more than 30,000 in the whole country.
The pictures of today's shrine are from Aizu Wakamatsu. While we were exploring the castle Tsuruga-jo a little bit more closely, we discovered this small shrine in a corner of the castle area, which especially attracted me immediately. Charming, playful, dreamy, mystical and also awe-inspiring, that's how you can describe the atmosphere you enter when you stand directly in front of the small shrine. It is the color play of bright red and fresh green that has ensured that this place exudes such a special charm.
Most people stay only on the main roads and probably do not stop by here, although the shrine is not hidden at all and if you look, you can not miss it. But only a few people nowadays look closely, but only hurry past without seeing the many small highlights to the left and right of the path. Hopefully I can continue to take the time to stop and observe. Because so far I have already discovered so many beautiful things, and I'm sure there are still a lot more.
DEUTSCH
Zur Entspannung werfen wir heute einen ganz ungezwungene Blick auf eine Inari Jinja, von dem es in Japan eine ganze Menge zu geben scheint. Jinja ist das japanische Wort für Schrein und in einem Inari Schrein wird die Gottheit Inari verehrt, welche als Gott oder Göttin der Fruchtbarkeit, des Reises und der Füchse gilt. Deswegen findet man in einem Inari Jinja auch immer einige Fuchstatuen, diese Tiere gelten vielen Menschen in Japan auch heute noch als heilig. Fast überall in Japan gibt es einen Schrein zu Ehren der Fuchsgöttin Inari, insgesamt sollen es wohl mehr als 30.000 im ganzen Land sein.
Die Bilder vom heutigen Schrein sind aus Aizu Wakamatsu, als wir die dortige Burg Tsuruga-jo ein wenig näher erkundet haben, haben wir in einer Ecke des Burgareals diesen kleinen Schrein entdeckt, der insbesondere mich sofort angezogen hatte. Charmant, verspiel, verträumt, mystisch auch Respekt einflößend, so kann man die Atmosphäre beschreiben, in die man sich begibt, wenn man direkt vor dem kleinen Schrein steht. Gerade das Farbspiel aus leuchtendem Rot und frischem Grün hat dafür gesorgt, dass dieser Ort so einen besonderen Reiz ausstrahlt.
Die meisten Menschen bleiben nur auf den Hauptwegen und schauen hier wohl eher nicht vorbei, obwohl der Schrein doch überhaupt nicht versteckt und wenn man denn hinschaut, auch gar nicht zu übersehen ist. Aber die wenigsten Menschen schauen heute noch genau hin, sondern eilen nur vorbei, ohne die vielen kleinen Höhepunkte links und rechts des Weges zu sehen. Hoffentlich kann ich mir auch weiterhin die Zeit nehmen anzuhalten und hinzusehen. Denn bisher habe ich schon so viel Schönes entdeckt, und ich bin mir sicher, davon gibt es noch eine ganze Menge mehr.
