English / German
During my foray through the Bavarian Forest around the SKYWALK, I discovered something very strange. Fruit on leaves? Is there such a thing? Completely at a loss what it was about, I took some photos and only researched what exactly it was at home.
Bei meinem Streifzug durch den Bayerischen Wald um den SKYWALK habe ich etwas sehr seltsames entdeckt. Früchte auf Blättern? Gibt es sowas? Völlig ratlos um was es sich dabei handelt habe ich einige Fotos gemacht und erst zu Hause recherchiert um was es sich genau handelt.
The beech gall midge lays its eggs on beech leaves. The larvae secrete a substance that causes the leaves to form a gall in which the larva then lives. In autumn the galls fall off and the larvae overwinter in the ground. In the spring, the finished flies hatch.
Die Buchengallmücke legt ihre Eier auf Buchenblättern ab. Die Larven sondern einen Stoff ab der die Blätter dazu veranlasst eine Galle zu bilden in der die Larve dann lebt. Im Herbst fallen die Gallen ab und die Larven überwintern im Boden. Im Frühjar schlüpfen dann die fertigen Fliegen aus.
The galls arise on leaf veins in order to have full access to the beech's nutrients.
Die Gallen entstehen an Blattadern um den vollen Zugriff auf die Nährstoffe der Buche zu haben.
The appearance of the galls is reminiscent of peaches in miniature format.
Das Aussehen der Gallen erinnert an Pfirsiche im Miniformat.
I only discovered one bush where the galls could be seen, but there in large numbers.
Ich habe nur einen Busch entdeckt an dem die Gallen zu sehen waren, dort aber in großer Zahl.
Here is a small gall that is just beginning to form.
Hier ist eine kleine Galle zu sehen die sich gerade erst anfängt zu bilden.
The underside of the leaves only subtly indicate the galls.
Die Unterseite der Blätter deuten nur dezent auf die Gallen hin.
With these pictures I end this series about the SKYWALK, a cozy little tour and a wonderful afternoon with many new impressions.
Mit diesen Bildern beende ich diese Serie um den SKYWALK, einer gemütlichen kleinen Tour und einem wunderschönen Nachmittag mit vielen neuen Eindrücken.
Camera: Canon EOS 200D
Lens: Tamron 70-210 mm, Tamron 10-24 mm
Edit: darktable
See you next time! / Bis nächstes Mal!
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by
Schaman Gerbert 