Rainy afternoons have been a constant in July, in our tropical winter the water makes the landscape acquire characteristics that seem to be taken from the artistic phases of a painter.
Las tardes de lluvia han sido una constante en julio, en nuestro invierno tropical el agua hace que el paisaje adquiera características que parecen sacadas de las fases artísticas de un pintor.
A few afternoons ago I looked out from the balcony and the light bathing the wet urban landscape reminded me of Armando Reverón, a famous Venezuelan artist whose works are divided into three periods: blue, white and sepia.
Hace unas tardes me asomé al balcón y la luz que bañaba el paisaje urbano mojado me hizo recordar a Armando Reverón, un famoso artista plástico venezolano cuyas obras se dividen en tres períodos: azul, blanco y sepia.
Keeping the distance with “the painter of light”, as Reverón is known, I took these photos with that inspiration, taking advantage of a beautiful satin light that fell in the surroundings and also a lively green that marked contrast.
Guardando las distancias con “el pintor de la luz”, como se le conoce a Reverón, hice estas fotos con esa inspiración, aprovechando una preciosa luz satinada que caía en el entorno y también un verde vivaz que marcaba contraste.
The vegetation is lush due to the rains and there is no stopping the creepers, which have taken over the trees and the buildings around them.
La vegetación está exuberante debido a las lluvias y no hay quien pare a las enredaderas, que se han apoderado de los árboles y las edificaciones a su alrededor.
Although it seemed impossible because of the amount of water that fell, the clouds were moving away and the sun was sneaking between them, that's how bipolar the tropical weather is.
Aunque parecía imposible por la cantidad de agua que cayó, las nubes se fueron alejando y el sol se coló entre ellas, así de bipolar es el clima tropical.
It was already 6:00 pm, but the intensity of the sun that came out made it seem like midday, so I went into the house. It was an interesting afternoon of contemplation, don't you think?
Ya eran las 6:00 pm, pero por la intensidad del sol que salió parecía mediodía, así que entré a la casa. Fue una interesante tarde de contemplación ¿no creen?
All photos are my property and were taken with my Redmi 9 phone / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron hechas con mi teléfono Redmi 9