We are just a few kilometers from the buildings of the capital of Norway. In the Norwegian forests, winter leaves late and reluctantly. Sometimes, even in May, I find gullies hiding remnants of snow. At the beginning of April, the lakes hidden in spruce and birch woods are usually still covered with ice, although it is loosening at the shores. Where the snow has given way to the forest floor, it is usually very damp and it is easy to sink into ankle-deep wet moss.
Jesteśmy zaledwie kilka kilometrów od zabudowań stolicy Norwegii. W norweskich lasach, zima odchodzi późno i z ociąganiem. Nieraz nawet i w maju znajduję parowy, w których skrywają się resztki śniegu. Na początku kwietnia skryte w świerkowo-brzozowych gąszczach jeziora zwykle wciąż są skute lodem, choć puszczającym u brzegów. Tam gdzie śnieg ustąpił leśnej ściółce, zwykle jest bardzo wilgotno i łatwo jest zatopić się w mokrym mchu po kostki .
My previous entries from Lillomarka:
Moje poprzednie wpisy z Lillomarki:
April 2015
December 2016
Ole Høilands Hula
January 2023
All photographs © Stafhalr 2023