Hola queridos amigos, mi última sesión de fotos ha sido inspirada en esta hermosa flor y su significado, para que entiendas las vibras te he dejado esta reseña junto un poema que hice para esta sesión, entonces es muy importante que leas esto y luego admires las fotos, quise imaginar que era una guardiana custodiando la línea de dos mundos y he puesto mi alma en esto.❤️🩹
Hello dear friends, my last photo shoot has been inspired by this beautiful flower and its meaning, for you to understand the vibes I have left you this review along with a poem I made for this session, then it is very important that you read this and then admire the photos, I wanted to imagine that it was a guardian guarding the line of two worlds and I have put my soul into this.❤️🩹
Dirección creativa, maquillaje, edición y fotografía como siempre hecha por mi, las fotos fueron tomadas con la Canon EOS Rebel T7 con la ayuda de mi pareja.
Creative direction, makeup, editing and photography as always done by me, the photos were taken with the Canon EOS Rebel T7 with the help of my partner.
La Lycoris radiata, conocida popularmente como Higanbana, es una flor tan bella como inquietante. Sus pétalos rojo escarlata y su forma delicada recuerda a un fuego que baila en silencio sobre la tierra. Es originaria de Asia oriental, especialmente de China y Japón, donde crece en campos, caminos rurales y sobre todo, en cementerios y templos.🪦⛩️
Lycoris radiata, popularly known as Higanbana, is a flower as beautiful as it is haunting. Its scarlet red petals and delicate shape are reminiscent of a fire dancing silently on the earth. It is native to East Asia, especially China and Japan, where it grows in fields, rural roads and above all, in cemeteries and temples.🪦⛩️
Florece en el final del verano o principios del otoño, curiosamente justo cuando sus hojas han desaparecido, lo que le da una apariencia aún más fantasmal: una flor sin hojas, como si naciera de la nada.
It blooms in late summer or early autumn, curiously just when its leaves have disappeared, which gives it an even more ghostly appearance: a flower without leaves, as if born from nothing.
En muchas culturas, este detalle ha reforzado su vínculo con la muerte y lo sobrenatural.
In many cultures, this detail has reinforced its link with death and the supernatural.
La Higanbana está profundamente entrelazada con el folclore japonés. Se dice que florece durante el Higan, un periodo budista que marca el equinoccio de otoño, cuando se cree que los espíritus de los difuntos cruzan hacia el otro mundo. Por eso, la Lycoris ha sido considerada durante siglos como una guía espiritual, una flor que marca el sendero del adiós, del recuerdo y del más allá.
Higanbana is deeply intertwined with Japanese folklore. It is said to bloom during Higan, a Buddhist period marking the autumn equinox, when the spirits of the departed are believed to cross over into the other world. As such, Lycoris has been considered for centuries as a spiritual guide, a flower that marks the path of farewell, remembrance and the afterlife.
Aunque asociada con la muerte, también representa el ciclo continuo de la vida y la transformación.
Although associated with death, it also represents the continuous cycle of life and transformation.
En cuanto a las supersticiones, en Japón se evita regalar esta flor, ya que se cree que trae mala suerte o anuncia tragedias. También se dice que donde brota la Higanbana, es tierra donde hubo sangre o lágrimas.
As for superstitions, in Japan it is avoided to give this flower as a gift, as it is believed to bring bad luck or announce tragedies. It is also said that where the Higanbana sprouts, it is land where there was blood or tears.
Sin embargo, más allá del miedo o la tristeza, la Lycoris radiata invita a mirar la belleza de lo efímero, a honrar lo que ya no está y a aceptar que todo final tiene su poesía…
However, beyond fear or sadness, the Lycoris radiata invites us to look at the beauty of the ephemeral, to honor what is no longer there and to accept that every end has its poetry...
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
En un jardín sin tiempo
crecen flores donde el alma se despide del cuerpo.
Pero en mi sueño, yo era la flor.
Y cada pétalo que caía era un recuerdo que solté con gracia.
Florecía roja, como una promesa rota.
Moví el abanico y el viento trajo nombres que ya no recuerdo.
El abanico abrió caminos que no recordaba haber vivido.
No sabía si era el final de algo o el comienzo de lo que no volvería jamás…
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
In a timeless garden
flowers grow where the soul bids farewell to the body.
But in my dream, I was the flower.
And each falling petal was a memory I gracefully released.
It bloomed red, like a broken promise.
I waved the fan, and the wind brought names I no longer remember.
The silk fan revealed paths I didn’t know I had taken
I did not know if it was the end of something, or the beginning of what would never return....
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
