Control and monitoring: Basic fundamentals EN/ES