Explaining the triple bridge EN/ES