Au cours de la vie, chacun de nous est appelé à jouer des rôles différents en fonction des liens parentaux qu'il entretient avec les personnes de son entourage. Ainsi, au fil du temps, nous sommes enfants, frères et sœurs, petits-enfants, conjoints, parents, beaux-frères, etc.... etc....
Il y a quelques mois, j'ai perdu le rôle de nièce. Une de mes tantes, émigrée à l'étranger depuis longtemps, m'a quitté. Figure fondamentale de mon enfance et de ma pré-adolescence, je ne l'ai vue que lors de ses courts séjours périodiques, de plus en plus rares ces derniers temps, dans son pays d'origine. Son décès m'a laissé consterné et abasourdi pendant un certain temps, même si son âge avancé et sa mauvaise santé auraient dû me mettre en garde. Mais je ne l'ai pas vue vieillir, je n'ai pas vu le temps dessiner des rides sur son visage ni ses yeux perdre la lumière et la vivacité que je garde encore intactes dans ma mémoire. Après avoir surmonté ma consternation, quelques réflexions ont surgi.
Avec elle, j'ai aussi perdu mon rôle de minor en même temps, car mes grands-parents sont partis depuis quelques années maintenant.
Le rôle de minor, tel que je le comprends, n'a rien à voir avec l'âge.
C'est le rôle qui se maintient tant qu'une personne plus âgée que nous ("maior"), en raison de son âge mais surtout de sa façon particulière d'être, constitue un point de référence : "maior" est la mémoire historique de la famille, il raconte des événements éloignés dans le temps, il reconstruit les liens existants avec des personnes connues seulement par la photographie, il réconforte en faisant ressortir la sagesse des maximes populaires. Je suis celui qui demande, qui enquête, qui ne sait pas..... Il donne les réponses, explique, se souvient, enseigne. C'est le sens donné aux deux termes maior- minor. Avec le passage de la tante, je ne serai plus un minor.
Plus personne ne m'appellera "ma joie" ou n'utilisera les diminutifs que je détestais tant à l'adolescence ; plus personne ne me dira "Passe plus tard, j'ai une surprise pour toi". A partir de maintenant, je ne peux être qu'un "major". Je doute que je puisse être aussi bon que mes grands-parents et ma tante l'étaient.
ENGLISH VERSION
During the course of life, each of us is called upon to play different roles in accordance with the parental ties we have with the people in our lives. Thus in the course of time we are children, siblings, grandchildren, spouses, parents, brothers-in-law, etc.... etc....
Just a few months ago, I lost the role of niece. An aunt of mine, long since emigrated abroad, has left me. A fundamental figure in my childhood and pre-adolescence, I only saw her during her periodic short stays, increasingly rare in recent times, in her country of origin. Her passing left me dismayed and dumbfounded for a while, even though her advanced age and poor health should have put me on notice. But I did not see her grow old, I did not see time draw wrinkles on her face nor her eyes lose the light and vivacity that I still retain intact in my memory. Having overcome my dismay, some reflections came up.
With her, I also lost my role as a minor at the same time because my grandparents have been gone for a few years now.
The role of minor, as I understand it, has nothing to do with age.
It is the role that is maintained as long as a person older than us ('maior'), by virtue of his age but above all because of his special way of being, constitutes a point of reference: 'maior' is the historical memory of the family, he narrates events distant in time, he reconstructs existing ties with people known only by photography, he comforts by bringing out the wisdom of popular maxims. I am the one who asks, who investigates, who does not know.....He gives the answers, explains, remembers, teaches. This is the meaning given to the two terms maior- minor. With the passing of the aunt, I will no longer be a minor.
No longer will anyone call me "my joy" or use the diminutives that I hated so much as a teenager; no one will say to me "Come by later; I have a surprise for you". From now on, I can only be a 'major'. I doubt that I could be as good as my grandparents and aunt were.
Free licence photo by pexels.com