Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog con un tema que considero es uno de los clásicos del terror del séptimo arte y la literatura, Me refiero a los “Zombis”. Al respecto nuestros amigos de @zonadeescalofrio nos traen unas preguntas, para expresar en este mes de espantos y leyendas urbanas, nuestro sentir y pensar sobre la aterradora, sombría y decadente muerte en vida.
Greetings dear readers today I give life and love to my blog with a topic that I consider one of the classics of horror of the seventh art and literature, I mean the "Zombies". In this regard Our friends from @zonadeescalofrio bring us some proposals, to express in this month of scares and urban legends, our feelings and thoughts about the terrifying, gloomy and decadent death in life.
Fuente
Sin más preámbulo aquí les comparto mi particular creencia sobre los zombis:
Without further ado, here are my thoughts and feelings about zombies:
¿Como te imaginas son los zombis?
Respecto a este tema he escuchado diversas interpretaciones, una de las que quedó revoloteando en mi mente, fue cuando unos macabros amigos hablaban sobre los aspectos poderosos y oscuros que posee la cultura africana, donde los hechizos y venenos son el menjurje perfecto para manipular, enfermar y ocasionar la muerte, buscando así empoderarse del cuerpo y alma de los muertos, para luego revivirlos y ponerlos al servicio de aquel que lo vuelve a la vida, dando así origen a los zombis.
Regarding this topic I have heard several interpretations, one of which remained fluttering in my mind, was when some macabre friends talked about the powerful and dark aspects of African culture, where spells and poisons are the perfect concoction to manipulate, sicken and cause death, thus seeking to take over the body and soul of the dead, and then revive them and put them at the service of the one who brings them back to life, thus giving rise to zombies.
Quizá este tipo de relatos pasado de generación en generación, son el principio de aterradoras historias en literaturas y películas, que describen al ser humano infestado por alguna practica de vudú o experimento científico en masa, causando la muerte en vida, que sádicamente impulsa el exterminio de la humanidad sin posibilidad de sobrevivencia.
Perhaps this type of stories passed from generation to generation, are the beginning of terrifying stories in literature and movies, which describe the human being infested by some voodoo practice or mass scientific experiment, causing death in life, which sadistically drives the extermination of humanity without the possibility of survival.
Entonces según lo que he escuchado y visto, creo que los zombis son como tú y como yo, personas comunes que corremos el riesgo, de ser infectado por otros seres enfermos, sedientos de poder y que por alguna razón promueven el desarrollo de una sociedad agonizante, infectándonos drogas, pobreza, creencias, dogmas, enfermedades, tecnologías, siendo estos virus o maleficios modificadores de vidas, que van deteriorando la psiquis, carcomiendo silenciosamente las entrañas, y nuestro sistema nervioso, influyendo vorazmente en las emociones y sistema de valores, desarrollándose así, seres débiles sin voluntad, guiados a ser los causante de una devastación humano.
So according to what I have heard and seen, I believe that zombies are like you and me, ordinary people who run the risk of being infected by other sick beings, thirsty for power and that for some reason promote the development of a dying society, infecting us with drugs, poverty, beliefs, dogmas, diseases, technologies, being these viruses or evil that modifies life, and are deteriorating the psyche, silently eating away at our guts, and our nervous system, technologies, being these viruses or evils that modify life, and are deteriorating the psyche, silently eating away the entrails, and our nervous system, voraciously influencing the emotions and value system, thus developing weak beings without will, guided to be the cause of human devastation.
Como crees que reaccionarias ante un zombi
De lunes a viernes al irme al trabajo, veo a algunos zombis, unos dormidos otros despiertos, siendo mi reacción, una contemplación lejana y algunas veces benevolente, al ponerle cerca o en sus manos algunas sobras de lo que en mi nevera no puede estar más. Entre ellos camino con cautela, ya que he visto que su instinto de supervivencia los ha llevado a atacar a todo aquel que va desprevenido, los observa, aborda o confronta.
From Monday to Friday when I go to work, I see some zombies, some asleep, others awake, being my reaction, a distant contemplation and sometimes benevolent, when I put near or in their hands some leftovers of what in my fridge can no longer be. Among them I walk with caution, since I have seen that their survival instinct has led them to attack anyone who is unsuspecting, observes, approaches or confronts them.
Porque los he visto sé que pasan el día y parte de la noche, buscan entre la basura lo que sea para calmar el hambre, los veo pidiendo, robando al que ven incauto, consiguiendo con suerte aquel pan o dinero que apaga el hambre o el vicio que le arrebata la vida poco a poco.
Because I have seen them, I know that they spend the day and part of the night, looking through the garbage for anything to calm their hunger, I see them begging, stealing from the unwary, hopefully getting that bread or money to quench their hunger or the vice that takes away their life little by little.
Ellos son niños, niñas, mujeres y hombres echados en el piso, ocupando las aceras, contedores de basura, entrada de algún edificio o esquina; por allí en la penumbra de la noche, deambulan percibiéndose sus cuerpos decadentes con la mirada vidriosa y perdida viviendo sus delirios, encontrándose también dormidos entre improvisadas camas vestidas de putrefacción, a la que ya son inmunes.
They are boys, girls, women and men lying on the ground, occupying the sidewalks, garbage cans, entrances of some building or corner; there in the shadows of the night, they wander perceiving their decadent bodies with a glazed and lost look living their delusions, also finding themselves asleep between improvised beds dressed in putrefaction, from which they are already immune.
Los otros zombis van diariamente con nuevo look, en el transporte público, calles avenidas cada uno a su ritmo, enajenados por el teléfono, trabajo, moda, antivalores, viviendo entre los excesos y convulsión de la urbe, de la que no cuidan sus encantos, y que solo los zombis despiertos y ecológicos disfrutan y preservan, haciendo un alto diariamente para respirar y darse cuenta en donde están. Procurando no ignorar su realidad, se llenan de coraje, afectividad y creatividad para seguir propagando su condición de zombi ecológico, a favor de todo y de todos… para ellos mi reverencia y respeto.
The other zombies go daily with a new look, in public transport, streets and avenues, each one at their own pace, alienated by the telephone, fashion, anti-values, living with the excesses and convulsion of the city, of which they do not take care of its charms, and that only the awakened and ecological zombies enjoy and preserve, making a daily stop to breathe and realize where they are, trying not to ignore their reality, they are filled with courage, affectivity and creativity to continue spreading their condition of ecological zombie, in favor of everything and everyone .... to them my reverence and respect.
Como te imaginas un apocalipsis zombi – que características tiene para ti – como se originaria ese apocalipsis
Ese apocalipsis zombi se originó hace unos cuantos años, hoy no sé por qué extraña razón se hace más notoria su presencia en todas las capitales del mundo dirigidas por las industrias tecnológicas y científicas, que creo han desarrollado un demoníaco plan de enajenación y exterminio,siendo los principales responsables de tener tanto muertos en vida deambulando por doquier, destruyendo familias, asesinando, tergiversando valores, donde la vida está centrada en cosa superfluas que no dan cabida a lo esencial, al amor indiferenciado, al buen vivir desde lo simple modesto o minimalista y natural.
That zombie apocalypse originated a few years ago, today I do not know for what strange reason its presence is more noticeable in all the capitals of the world led by the technological and scientific industries, which I believe have developed a demonic plan of alienation and extermination, being the main responsible for having so many living dead wandering everywhere, destroying families, murdering, distorting values, where life is centered on superfluous things that do not give room to the essential, to undifferentiated love, to the good life from the simple, modest or minimalist and natural.
Por tanto, considerando el apocalipsis es un hecho, se está dando y será peor, gracias a todas las señales naturales y humanas estoy convencida, que esa devastación no será originada por los zombis cuya responsabilidad no es mínima, aunque suene bíblico y fanático,creo esa hecatombe será impulsada por la naturaleza, que con su furia purgará la tierra, donde serán poco los zombis que logren sobrevivir, y de allí quizá, una nueva raza y comienzo.
Therefore, considering the apocalypse is a fact, it is happening and it will be worse, thanks to all the natural and human signs I am convinced that this devastation will not be caused by zombies whose responsibility is not minimal, although it sounds biblical and fanatical, I believe that this hecatomb will be driven by nature, which with its fury will purge the earth, where few zombies will manage to survive, and from there, perhaps, a new race and beginning.
Crees que en este mundo existiría un apocalipsis zombi si o no
Como ya he comentado considero que el apocalipsis no es una tarea pendiente, es algo que vivimos, que está presente desde hace mucho tiempo, siendo nuestras catastróficas experiencias narradas por muchos escritores y pensadores, que dan fe de este fenómeno social, y a la prueba me remito con el siguiente Diseño del Apocalipsis de Rolando Toro Araneda, que deseo compartir, como un refleja de esa gran y temida devastación de la vida:
As I have already mentioned, I consider that the apocalypse is not a pending task, it is something that we live, that has been present for a long time, being our catastrophic experiences narrated by many writers and thinkers, who attest to this social phenomenon, and to the proof I refer to the following Design of the Apocalypse by Rolando Toro Araneda, which I wish to share, as a reflection of that great and feared devastation of life:
Diseño del Apocalipsis
Design of the Apocalypse
La atmosfera del apocalipsis infiltra la vida cotidiana.
El apocalipsis no es una hipótesis para el futuro.
Es una forma interior de experimentar la existencia.
No es apenas la destrucción ecológica, la vesánica extinción de la fauna, violencia institucionalizada; no es solo el genocidio y la barbarie, el hambre y el desamparo.
El apocalipsis entra por la ventana de nuestro cuarto: hay en el aire un desorden que agita las cortinas, un vacío en la presencia de los muebles,
una cacofonía de voces que no dicen nada.
Es como si hubiéramos perdida la última clave de la vida.
Y el amor no significa gran cosa, porque las acciones pueriles han pasado a ocupar su lugar.
The atmosphere of the apocalypse infiltrates everyday life.
The apocalypse is not a hypothesis for the future.
It is an inner way of experiencing existence.
It is not just the ecological destruction, the blinding extinction of wildlife, institutionalized violence; it is not just genocide and barbarism, hunger and helplessness.
The apocalypse enters through the window of our room: there is in the air a disorder that shakes the curtains, an emptiness in the presence of the furniture,
a cacophony of voices that say nothing.
It is as if we have lost the last key to life.
And love doesn't mean much, because puerile actions have taken its place.
El apocalipsis avanza por nuestros cuerpos en forma de cáncer o esquizofrenia;
las arterias no tienen elasticidad para soportar la presión y estallan en el cerebro.
Perdimos nuestra identidad sexual entre las imágenes del sexo;
perdimos nuestra alegría entre las imágenes comerciales,
nuestra salud en las amargas contaminaciones del cigarrillo,
nuestro apetito en alimentos envenenados.
The apocalypse is advancing through our bodies in the form of cancer or schizophrenia;
arteries have no elasticity to withstand the pressure and burst in the brain.
We lost our sexual identity among the images of sex;
we lost our joy among commercial images,
our health in the bitter pollutions of smoking,
our appetite in poisoned food.
Pero quizá todo esto, todavía no es el apocalipsis.
El apocalipsis es el “ya no importa”
Es mirar a los ojos y no encontrarse,
es hablar a las personas y sentir la menor resonancia.
But perhaps all this is not yet the apocalypse.
The apocalypse is the "it doesn't matter anymore".
It is looking people in the eye and not meeting them,
it's talking to people and feeling the slightest resonance.
Estamos navegando en plena tempestad,
El caos de mi les de barcos que se hunden entre ahogos de náufragos,
Sin esperanza y sin auxilio,
Porque cada uno trata de salvarse solo.
We are sailing in a storm,
The chaos of my sinking ships amidst drowning castaways,
Without hope and without help,
Because each one tries to save himself alone
El apocalipsis se apodera de nuestro cuerpo,
Agarrota las articulaciones, impregna nuestras células,
Para surgir de nuevo en nuestras miradas.
The apocalypse takes hold of our body,
Stiffens the joints, permeates our cells,
To rise again in our eyes.
La violencia contra la naturaleza es la violencia contra nosotros mismos.
La violencia no está solo en los asesinos, en los torturadores, en los delatores;
la violencia eta en todas partes: en la arquitectura, en las calles,
en el volumen de la música electrónica,
en nuestro trabajo alienante.
Violence against nature is violence against ourselves.
Violence is not only in the murderers, the torturers, the informers;
violence is everywhere: in architecture, in the streets,
in the volume of electronic music,
in our alienating work.
Hicimos un “pacto con la muerte” y nos esforzamos en mantenerlo.
Nos envolvemos en un vasto programa de degradación.
Sin embargo, a veces, en la tarde contaminada, entra por la ventana un rayo de sol, una invitación sutil al “pacto con la vida”.
We made a "pact with death" and we strive to keep it.
We wrap ourselves in a vast program of degradation.
However, sometimes, in the polluted afternoon, a ray of sunshine enters through the window, a subtle invitation to the "pact with life".
Que harías si un familiar o amigo muy cercano es un zombi
Según lo que vengo reseñando mi visión de los zombis es que son muertos vivientes infestado por un sistema depredador, por tal razón, es difícil poder hacerle ver otras opciones que le permitan mejor su calidad de vida, ya que actúan instintivamente y viven enajenados en su mundo. Sin embargo, al detectar a un zombi entre los mios, si veo la oportunidad, en primera instancia de una forma creativa, tipo campaña de intriga o mensajes subliminales, poco a poco le mostraría imágenes de otras personas que hayan salido del letargo existencial llamado zombi, buscando de inspirarlos, para que conozcan otra realidad que les incentive a hacer un pacto con la vida. ¡Y créanme… que está acción me ha dado algunos buenos resultados!
According to what I have been reviewing, my vision of zombies is that they are living dead infested by a predatory system, for this reason, it is difficult to make them see other options that allow them to improve their quality of life, since they act instinctively and live alienated in their world. However, when I detect a zombie among my people, if I see the opportunity, in the first instance in a creative way, like a campaign of intrigue or subliminal messages, little by little I would show him images of other people who have left the existential lethargy called zombie, looking to inspire them, so that they know another reality that encourages them to make a pact with life. And believe me... this action has given me some good results!
En este Tag sobre los zombis, a pesar de la falta de engullida de sesos y derrame de sangre, considero que responderlo a sido aterrador, pues saber que de a poco se nos arrebata la libertad de sentir y pensar… ¡Es sin duda un hecho espeluznante y diabólico!
In this Tag about zombies, despite the lack of brain gobbling and blood spilling, I consider that answering it has been terrifying, because knowing that little by little our freedom to feel and think is being taken away... It is undoubtedly a creepy and diabolical fact!
Todas las fotografías son de mi álbum personal tomadas con mi teléfono inteligente durante varios días para captar las imágenes, en uno de esos episodios corrí el riesgo de ser atacada por un zombi que despertó, situación ante lo que ofrecí disculpas diciéndole que era para un reportaje de salud publica, el no entendió, se volteó y siguió en su letargo | Los captures de las preguntas en ingles, fueron tomados del vídeo promocional "Zombies" para el mes de octubre 2023 en @zonadeescalofrio
All the pictures are from my personal album taken with my smart phone for several days to capture the images, in one of those episodes I ran the risk of being attacked by a zombie that woke up, situation to which I offered apologies telling him that it was for a public health report, he did not understand, he turned and continued in his lethargy | The captures of the questions in English, were taken from the promotional video "Zombies" for the month of October 2023 in @zonadeescalofrio
Extiendo la invitación para: @morito13, @mosa71 y @marielarc07
Translator DeepL
