Parakeets, those small birds with vibrant colors and cheerful songs, are undoubtedly one of the most popular pets in the world. Their intelligence, sociability and beauty make them ideal companions for many homes.
Los periquitos, esas pequeñas aves de colores vibrantes y cantos alegres, son sin duda una de las mascotas más populares del mundo. Su inteligencia, sociabilidad y belleza los convierten en compañeros ideales para muchos hogares.
In my case, I am fortunate to share my life with two dirty-faced parakeets and a rice parakeet. Unfortunately, I recently had to say goodbye to my green parakeet, who passed away for reasons I still don't know. His departure left me a great void, because he was a bird full of life and joy.
En mi caso, tengo la fortuna de compartir mi vida con dos periquitos cara sucia y un periquito arrocero. Lamentablemente, hace poco tuve que despedirme de mi periquito verde, quien falleció por razones que aún desconozco. Su partida me dejó un gran vacío, pues era un ave llena de vida y alegría.
My green parakeet was an exceptional being. Its emerald green plumage shone with intensity, and its black eyes shone with mischief. It was a very affectionate bird, which enjoyed my company, it loved that I caressed its head and spoke to it in a soft voice. He always perched on my shoulder or my finger, and looked at me with his inquisitive little eyes. His death was a hard blow for me. I missed him very much, and his absence was noticeable in the silence of the house.
Mi periquito verde era un ser excepcional. Su plumaje verde esmeralda brillaba con intensidad, y sus ojos negros brillaban con picardía, era un ave muy cariñosa, que disfrutaba de mi compañía, le encantaba que le acariciara la cabeza y le hablara con voz suave. Siempre se posaba en mi hombro o en mi dedo, y me miraba con sus ojitos inquisitivos.Su muerte fue un golpe duro para mí. Lo extrañaba mucho, y su ausencia se notaba en el silencio de la casa.
Despite the sadness over the loss of my green budgie, I am lucky to have the company of my two dirty-faced budgies. These little birds are a constant source of joy in my home.
A pesar de la tristeza por la pérdida de mi periquito verde, tengo la suerte de contar con la compañía de mis dos periquitos cara sucia. Estas pequeñas aves son una fuente de alegría constante en mi hogar.
They are very playful and love to climb the cages and play with their toys. They are also very sociable and enjoy my company. They approach me with curiosity and love that I talk and sing to them.
Son muy juguetones y les encanta trepar por las jaulas y jugar con sus juguetes. También son muy sociables y disfrutan de mi compañía. Se acercan a mí con curiosidad y les encanta que les hable y les cante.
The experience of keeping parakeets as pets has taught me a lot about the beauty and fragility of life. I have learned to appreciate the joy these little birds can bring to our home, and I have also learned to accept death as a natural part of life.
La experiencia de tener periquitos como mascotas me ha enseñado mucho sobre la belleza y la fragilidad de la vida. He aprendido a apreciar la alegría que estas pequeñas aves pueden traer a nuestro hogar, y también he aprendido a aceptar la muerte como parte natural de la vida.