
Greetings to all, fellow animal and pet lovers. On this occasion I would like to share with you a very special moment, because just today, a few hours before making this post, my cat was spayed.
Saludos a todos, compañeros amantes de los animales y las mascotas. En esta ocasión me gustaría compartir con ustedes un momento muy especial, porque hoy mismo, unas cuantas horas antes de hacer esta publicación, mi gata fue esterilizada.

I had been planning to do this for a long time, but the veterinary clinics had not opened. Recently they opened, so as soon as I heard about it, I went to the veterinary clinic where I usually take my pets.
Well, when I arrived the doctor greeted me with complete courtesy and I told him of my intention to etherize my two cats. Obviously first one and then the other.
Desde hace tiempo tenía planeado hacerlo, pero no habían abierto las clínicas veterinarias. Hace poco abrieron, así que tan pronto me enteré de esto, fui a la clínica veterinaria que acostumbro a llevar a mis mascotas.
Pues bien, al llegar el doctor me recibió con total cortesía y le comenté mis intenciónes de eterilizar a mis dos gatas. Obviamente primero una y luego la otra.

The first consultation was pretty quick, he injected her with a couple of things and gave me a surgery date for three days later. During the wait, I had to take the cat in a day before the surgery to inject her with something else. This way she would be stable for surgery.
La primera consulta fue bastante rápida, le inyectó un par de cosas y me dio fecha de cirugía para tres días después. Durante la espera, tuve que llevar a la gata un día antes de la operación para que le inyectase algo más. De esta manera estaría estable para la cirugía.

Well, the time came and there was my cat, sitting next to me in the veterinarian's office. I left her in the chair next to me because the office is small and closed, so there was no danger of her running away.
Oddly enough, my cat was so scared that she sat quietly and calmly next to me, without moving at any time.
Pues bien, llegó el momento y ahí estaba mi gata, sentada a mi lado en pleno consultorio del veterinario. La dejé en la silla junto a mi porque el consultorio es pequeño y cerrado, así que no había peligro de que se escapase.
Curiosamente, mi gata estaba tan asustada que se quedó sentadita y tranquila junto a mis, sin moverse en ningún momento.

After a few minutes of waiting, it was time. We entered the office and the doctor first injected her with a sedative.
I asked him if it was the anesthesia, but he clarified that no, first he was to inject her with that to prepare her for the operation; that is, to shave her and do a couple of other things. Then he would inject her with the anesthetic.
Tras pocos minutos de espera, llegó la hora. Entramos al consultorio y el doctor primero le inyectó un sedante.
Yo le pregunté si era la anestésia, pero él me aclaró que no, primero debía inyectarle eso para prepararla para la operación; es decir, para afeitarla y hacer un par de cosas más. Luego le inyectaría la antestésia.

After injecting the sedative, the doctor told me to go to the waiting room with my cat while the sedative was taking effect. He told me something that, at first, I thought was funny; he said that the cat would be drunk and might even vomit, fortunately this did not happen.
Tchalla simply started to get dizzy and wobble in the chair, she even almost fell down, but I managed to hold her well and lay her down next to me, spreading the blanket she had on the chair, to avoid any problem, if you know what I mean.
Después de inyectarle el sedante, el doctor me dijo que fuese a la sala de espera con mi gata, mientras hacía efecto el sedante. Me comentó algo que, en un comienzo, me pareció gracioso; me dijo que la gata quedaría como borracha e incluso era posible que vomitara, por suerte esto no sucedió.
Tchalla simplemente comenzó a marearse y a tambalearse en la silla, incluso un momento casi se cae, pero logré sujetarla bien y acostarla a mi lado, extendiendo la cobija que traía sobre la silla, para evitar cualquier problema, si saben a qué me refiero.

The sedative took effect, so it was finally time for the operation. Obviously I couldn't go in, but I left Tchalla in the doctor's hands and went to the room to wait patiently.
It was very fast indeed, in less than an hour he called me and then I saw my cat at the operation site, a rather large aluminum table where he even showed me the ovaries he had removed. He told me that he also removed her uterus, but he did not show me that one.
In the photo below you can see the cat still under anesthesia, with her tummy shaved, because he had to shave her to be able to operate her, as I already mentioned.
El sedante hizo efecto, entonces finalmente llegó la hora de la operación. Obviamente no pude entrar, pero dejé a Tchalla en manos del doctor y fui a la sala a esperar pacientemente.
Fue muy rápido la verdad, en menos de una hora me llamó y entonces vi a mi gata en el lugar de la operación, una mesa de aluminio bastante amplia donde incluso me mostró los ovarios que le había extirpado. Me comentó que también le quitó el útero, pero ese no me lo mostró.
En la foto a continuación pueden ver a la gata aún anestesiada, con la pancita afeitada, pues tuvo que afeitarla para poder operarla, como ya les comenté.

The incision he made in order to operate on her was very small, about the width of my finger. He made five stitches and that was the end of the operation. He gave me the instructions I needed to follow to give her proper care and then I took my cat and took her home.
When I arrived, I laid her down on her cushion. I found it curious what the doctor told me, that cats keep their eyes open while under anesthesia, so I was to moisten her eyes with a solution he gave me. I simply dropped a couple of drops in her eyes every 10 minutes to keep them from drying out.
La insición que hizo para poder operarla fue muy pequeña, del ancho de mi dedo aproximadamente. Le hizo cinco puntadas y así terminó la operación. Me dió las indicaciones que debía seguir para darle un cuidado apropiado y entonces tomé a mi gata y me la llevé a casa.
Al llegar, la acosté en su cojín. Me resultó curioso lo que me dijo el doctor, que los gatos mantienen los ojos abiertos mientras estan anestesiados, así que debía humedecerle los ojos con una solución que él me regaló. Simplemente dejaba caer un par de gotas sobre sus ojos cada 10 minutos para que no se le secaran.

At times I went to visit my cat, wiped her face, groomed her and even had to wipe her tail because she peed a couple of times. However, after about three hours, she woke up.
I was so happy when she raised her head and gave me that look. It was no longer the lost look she had when she was under anesthesia, now it was the typical look of my cat T'challa.
Por momentos iba a visitar a mi gata, le limpiaba la cara, la acomodaba y hasta tuve que limpiarle la colita pues se orinó un par de veces. Sin embargo, al cabo de tres horas, aproximadamente, despertó.
Me sentí muy contento cuando levantó la cabecita y me dio esa mirada. Ya no era la mirada perdida que tenía cuando estaba anestesiada, ahora sí era la típica mirada de mi gata T'challa.

The operation went well, but now it's time to take care of her and be very attentive to her, because cats are always complicated to take care of when they are operated. At least she already has the collar to prevent her from licking the wound. In 12 days I will take her back to the vet to have the stitches removed.
Well friends, that's all for now. I am very happy to have operated my cat because it was something that several people had recommended to me, since it avoids the overpopulation of the species and gives a better quality of life to these pets.
I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. With nothing more to add, I'll say goodbye then....
See you next time!
La operación salió bien, pero ahora toca cuidarla y estar muy al pendiente de ella, pues los gatos siempre son complicados de atender cuando son operados. Al menos ya tiene el collarín para evitar que pueda lamerse la herida. En 12 días volveré a llevarla al veterinario para que le retiren las puntadas.
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Estoy muy contento de haber operado a mi gata pues era algo que varias personas me habían recomendado, ya que se evita la superpoblación de la especie y se le da una mejor calidad de vida a estas mascotas.
Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...¡Hasta la próxima!

Traducido con DeepL
Decomposition
Learn With Gabo #6
LATE - Graffiti Lettering Contest #6


