The Cat on the Table

I don't know what's going on with this new cat! A couple of weeks ago, I went to visit my mom, and it was the second time I got to see the family's new cat. He's grown a bit since Carnival break, but he's still very rowdy. They have a new table in the dining room, which I thought was perfect for using my laptop and working on Hive, but I quickly realized that I was a nuisance to the real owner of that piece of furniture, the cat... I remind you that my brother gave him almost the same name as the previous cat. This little one is called Firu-de-Miau, but let's just call him Firu (I don't like repeating cat names).

¡No sé que pasa con este nuevo gato!. Hace un par de semanas fue a visitar a mi mamá y fue la segunda vez que pude ver a l nuevo gato de la familia. Ha crecido un poco desde las vacaciones de carnaval, pero sigue muy tremendo. En la casa tienen una nueva mesa en el comedor, para mí era perfecta para usar mi portátil y trabajar en Hive, pero me di cuenta rápidamente que yo era una molestia para el verdadero dueño de ese mueble, el gato... Les recuerdo que mi hermano le puso casi el mismo nombre del gato anterior, este pequeño se llama Firu-de-Miau, pero vamos a dejarlo en Firu (no me gusta repetir nombres gatunos).

During my entire stay, Firu was either around or on the table. It happened so often that I decided not to scold him anymore; he thinks he can be there. He climbs onto the chairs, especially when I sit down to drink my coffee or work on the computer, and he would stare at me intently, but he wouldn't move. It's as if he were waiting for me to serve him a plate of his cookies at the table where we all have lunch as a family. And apparently, he doesn't care that he's still very small and that his little face doesn't reach the top of the table—it's no obstacle to him joining us...

Durante toda mi estadía Firu estuvo al rededor o sobre la mesa. Era tanto que decidí no regañarlo más, el cree que puede estar ahí. Se sube a las sillas especialmente cuando me sentaba a tomar mi café o a trabajar en la computadora, y se quedaba viéndome muy fijo, pero no se movía, es como si estuviera esperando que le sirva un platillo de sus galletas en la mesa donde todos almorzamos como familia, y al parecer no le importa que aún es muy pequeño y que su carita aún no llega hasta lo más alto, no es impedimento para acompañarnos.

From the moment I met him, it was love at first sight. This was our second time together, and I can say that we are great friends. I confess that I was surprised to see him walking on the table and that my mom didn't do anything. I don't know if she did it because she got tired of taking him down or if it's just that his cuteness overwhelms us all. But when I was younger and lived with my parents, the one place cats weren't allowed to go was near the table. But this little guy is unstoppable, and he gave me all these dreamy poses ❤️

Desde que lo conocí fue amor a primera vista, esta fue nuestra segunda vez juntos y puedo decir que somos grandes amigos, y les confieso que me sorprendió verlo caminar sobre la mesa y que mi mamá no hiciera nada, no sé si lo hacía porque ya se cansó de bajarlo o si simplemente su ternura nos domina a todos, pero cuando yo estaba más pequeño y vivía con mis papás el lugar donde menos podían pasearse los gatos era cerca de la mesa, pero este pequeño es imparable y me regaló todas estas poses de ensueño ❤️

I'm already counting down the days until I return home, and in fact, I'm bringing my wife, who is amazed by all these photos of Firu and hasn't been able to meet him yet. I'm sure we'll have coffee in the ideal spot: the table, which has six chairs and we are four, and he will sit in his favorite chair at the head of the table. Since I moved to the capital, I haven't been able to have pets in the places I rent, but at least when I go back to my childhood home, there's always a kitten with some new surprise for me. I find this table thing very adorable, although I would really love to know what he's waiting for sitting there. I'll sign off with this photo I shared in the Weekend Experience community two Saturdays ago.

Ya estoy contando los días para volver a casa, y de hecho llevar a mi esposa que está maravillada con todas estas fotos de Firu y aún no ha podido conocerlo. Estoy seguro que tomaremos un café en el sitio ideal: la mesa, son seis sillas y somos cuatro, y él se sentará en su silla preferida en la cabecera de la mesa. Desde que me mudé a la capital no he podido tener mascotas en los lugares donde alquilo, pero al menos al volver a mi casa de la infancia siempre hay un gatito con alguna sorpresa nueva para mí, esto de la mesa se me hace muy adorable, aunque realmente me encantaría saber qué es lo que espera ahí sentado. Me despido con esta fotografía que compartí en la comunidad Weekend Experience hace dos Sábados 😹