Spanish version(clik aqui)
Hola, mi querida comunidad de Hive Pets. Hoy quiero contarles una anécdota que estoy viviendo con mi mascota favorito.
When Favo came into our lives, he was spoiled. He is a long-legged poodle poodle. "Muy sifrino", so they said, because he lived every three months in a groomer's shop and when he came home he was always beautiful, with his tie.
Spanish version(clik aqui)
Cuando Favo llegó a nuestras vidas, era un consentido. Él es un poodle caniche de patas largas. "Muy sifrino", así decían, pues vivía cada tres meses en una peluquería y cuando llegaba a casa siempre estaba hermoso, con su corbata.
Favo is very calm, although as a puppy he did break some shoes, when he came into my life we lived in an apartment, when we moved to our house, the adaptation was a little difficult, because at first he slept with my husband and me inside the room but under the bed. But when he started to grow, my husband decided to take him outside so that he could be our guardian. It was a difficult process, I really don't think we didn't sleep for the first week. I would spend the whole night scratching at the door because he just wanted to come in to be near us.
Spanish version(clik aqui)
Favo es muy tranquilo, aunque siendo cachorro sí me llegó a romper algunos zapatos,cuando llegó a mi vida vivíamos en un apartamento, al mudarnos a nuestra casa, la adaptación fue algo difícil, porque al principio dormía con mi esposo y conmigo dentro del cuarto pero debajo de la cama. Pero cuando empezó a crecer, mi esposo decidió sacarlo afuera para que él fuera nuestro guardián. Fue un proceso difícil,realmente creo que nuestra primera semana no dormimos. Pasaba toda la noche arañando la puerta porque él solo quería entrar para estar cerca de nosotros.
It is impressive to understand how a pet changes our lives. When he ran away sometimes, as soon as we opened the door he would run to meet the outside world, but at the same time we would run after him, once he got to a very dangerous avenue and the fear of being stepped on by a car invaded our thoughts.
Spanish version(clik aqui)
Es impresionante entender cómo una mascota nos cambia la vida. Cuando se escapaba en ocasiones, apenas abríamos la puerta él corría a conocer el mundo exterior, pero al mismo tiempo nosotros corríamos detrás de él, en una oportunidad llegó a una avenida muy peligrosa y el miedo de que lo pisara un carro invadió nuestros pensamientos.
As you all know, the situation in Venezuela has changed, and it is not easy to say it, but we had to change his food, before we could buy processed dog food, like perrarine, but that changed and what we gave him was the food we had left over.
Spanish version(clik aqui)
Como todos saben, la situación en Venezuela cambió, y no es fácil decirlo, pero tuvimos que cambiarle la alimentación antes podíamos comprarle alimento de perros procesados, tipo perrarina pero eso cambio y lo que le dábamos era la comida que nos sobraba.
Years went by and then some problems started. Once, he couldn't defecate and I started to worry. As the days passed, his hind legs started to drag and I looked for help. A veterinarian asked me if I gave him bones and I said yes. He told me that it was a danger to feed such food to animals, as bones tend to splinter easily into sharp fragments. These splinters can cause serious internal problems, such as cuts in the mouth or perforations in the digestive tract, and eventually clog their intestines because the calcium builds up and hardens like a stone.
Spanish version(clik aqui)
Pasaron los años y pues empezaron algunos problemas. En una oportunidad, no podía defecar y me empecé a preocupar. Cuando pasaron los días, sus patas traseras comenzó a arrastrarlas y busqué ayuda. Un veterinario me preguntó si yo le daba huesos y le comenté que sí. Me dijo que era un peligro darle ese tipo de alimentos a los animales, ya que los huesos tienden a astillarse fácilmente en fragmentos afilados. Estas astillas pueden causar graves problemas internos, como cortes en la boca o perforaciones en el tracto digestivo y, por último, llegan a obstruir sus intestinos porque el calcio se acumula y se endurece como una piedra.
The boy recommended me to buy perrarina and put edible oil in it, the ideal would be olive oil, but I actually put soybean oil in it and that helped him to defecate better that time. Well, he improved a lot; and returned to normal, for a moment I thought he was going to die because the dog was already very sad and could hardly move.
Spanish version(clik aqui)
El chico me recomendó comprar perrarina y colocarle aceite comestible, el ideal sería de oliva, pero realmente le puse de soya y eso lo ayudó a defecar mejor en esa oportunidad. Pues él mejoró mucho; y volvió a la normalidad, yo por un momento pensé que se iba a morir porque el perrito ya estaba muy triste y casi no podía moverse.
As the years went by, we sometimes gave him bones again, but of course, not in such large quantities. And sometimes we varied it by adding more rice with the leftovers. Or my husband would bring what he was given from work, and that was the food my dog was fed. But since a year ago, being older, we noticed that he started retching, until a few days ago, every time he ate, he would vomit and even vomit blood. That worried me because really when you vomit blood it is because you have something broken internally.
Spanish version(clik aqui)
Al pasar los años, en ocasiones volvimos a darle huesos, pero claro, ya no en tantas cantidades. Y le variamos a veces metiéndole más arroz con los restos de lo que quedaba. O mi esposo traía del trabajo lo que le daban, y pues esa era la alimentación que mi perro llevaba. Pero desde hace un año, ya estando más viejito, nos hemos dado cuenta de que empezó a tener arcadas, hasta que hace unos días, cada vez que comía, vomitaba y llegó a botar sangre. Ya eso me preocupó porque realmente cuando uno bota sangre es porque tiene algo interno roto.
I know that our dog is already 13 years old, but I recognize that the food that I have fed him on occasion has been human food leftovers, including bones, and today I realize that I have hurt him. I took him to the vet again and he explained to me that there is nothing to do, apart from the fact that he is very old and I do not have the resources to submit him to further studies and much less to surgery if he needs it. He recommended us to put him on serum and medication for the vomiting and what I have done is to completely change his food to dog food like perrarine, well, really another commercial brand.
Spanish version(clik aqui)
Yo sé que nuestro perro ya tiene 13 años, pero reconozco que la alimentación que en ocasiones le he dado ha sido de restos de comida humana, incluyendo huesos, y hoy me doy cuenta de que le he hecho daño. Volví a llevarlo al veterinario y pues me explicó que ya no hay nada que hacer, aparte de estar muy viejo y de que no tengo los recursos para someterlo a estudios más profundos y mucho menos a una cirugía si en dado caso la necesita. Nos recomendó, ponerle suero y medicación para los vomitos. y Lo que he hecho es cambiarle completamente la alimentación a comida para perros tipo perrarina bueno realmemte otra marca comercial.
Hoping that these last few years that he will be with us he can live better. But I learned my lesson: giving him human food is sometimes not healthy for our pets.
Spanish version(clik aqui)
Esperando que estos últimos años que nos acompañe pueda vivir mejor. Pero aprendí la lección: darle comida humana en ocasiones no es nada saludable para nuestras mascotas.
💛💙❤️ Gracias por leerme/. Thanks for reading me 💛💙❤️
Todo el contenido es original|
All content is original Fotografía por | Photograph : @jocksy , redmi 9T. Algunas fotos son de mi álbum familiar.
Portada creada en canva| cover created canva.
Traducido con | Traducido por https://translate.google.com