Versión español 🇪🇸
Los lunes son días de ciencia en la escuela de mi hija,y el pasado sábado me llegó con una petición especial, me dice mami necesito un pez.
Al principio, me tomó por sorpresa. Estaba segura de que me pediría materiales más comunes, como marcadores o papel, pero no un pez. Y menos aún uno tan específico como el betta. Después de consultar con otras madres, logré conseguir uno gracias a la ayuda de un papá conocido. No fue fácil había variedad de precios y variaban en el sexo del pez las hembras salían más económicas que los machos por eso decidimos que fuera hembra.
El día del experimento, mi hija estaba muy emocionada. Me contó que la maestra les había explicado cómo el tabaco afecta al sistema nervioso y que iban a observar los efectos en un pez. Al agregar un poco de cigarro al agua, el pequeño Ruby nadaba frenéticamente, como si estuviera enloqueciendo. Mi hija y sus compañeros quedaron sorprendidos por la reacción del pez.
Al final de la clase, cada niño tuvo que llevarse a su pez a casa. Habían muchos peces muy lindos azules y hasta naranjas muy bellos. Yo, sinceramente, no creía que Ruby sobreviviera, pero para mi sorpresa, ¡sigue con nosotros! Mi esposo acondicionó un pequeño acuario y ahora Ruby tiene un hogar permanente. Lo hemos nombrado así en honor a su valentía y resistencia.
Versión english 🇺🇸
Mondays are science days at my daughter's school, and last Saturday she came to me with a special request. She said, "Mommy, I need a fish."
At first, it took me by surprise. I was sure she would ask for more common materials, like markers or paper, but not a fish. And even less one as specific as the betta. After consulting with other mothers, I managed to get one thanks to the help of a dad I know. It wasn't easy. There were different prices and they varied in the sex of the fish. Females were cheaper than males, so we decided to make it a female.
On the day of the experiment, my daughter was very excited. She told me that the teacher had explained to them how tobacco affects the nervous system and that they were going to observe the effects on a fish. When they added a little cigarette to the water, little Ruby swam frantically, as if she were going crazy. My daughter and her classmates were surprised by the fish's reaction.
At the end of the class, each child had to take their fish home. There were lots of really cute blue and even really nice orange fish. I honestly didn't think Ruby would survive, but to my surprise, she's still with us! My husband set up a little aquarium and now Ruby has a permanent home. We named her after her bravery and resilience.
Fotografía por | Fotografía de: @jocksy , Redmi 9T. Traducido con | Traducido por https://translate.google.com Fotos editadas en canva