Last Saturday a "kitten" got into the house next door and the neighbor took it out and put it on the corner.
Then my mother (@sayury) went to that neighbor's house (@meudy) to make breakfast, because we haven't had gas for several weeks since they are not selling nowhere and at the Clap they said they will bring the cylinders quickly "this time" and we brought our cylinder (we have only one) fifteen days ago and they still haven't taken it to fill it :(
While my mother was there, at neighbor´s house,
the kitten came back in and she picked it up to take it out, for fear of Canela, Meudy's medium-sized dog who usually chases cats, but then she noticed that it was small, about 2 months old and had a wound on its abdomen...
El sábado pasado, un gatito se metió en la casa de al lado y la vecina lo sacó y lo puso en la esquina.
Entonces mi madre (@sayury) fue a casa de la vecina (@meudy) a preparar el desayuno, porque no teníamos gasolina desde hacía varias semanas, ya que no venden en ningún sitio, y en el Clap dijeron que traerían los cilindros rápido "esta vez". Llevamos el nuestro (solo tenemos uno) hace quince días y todavía no lo han llevado a llenarlo :(
Mientras mi madre estaba allí, en casa de la vecina el gatito volvió a entrar y ella lo recogió para sacarlo, por miedo a Canela, la perrita mediana de Meudy, que suele perseguir gatos. Pero entonces se dio cuenta de que era pequeño, de unos dos meses, y tenía una herida en el abdomen.
In those conditions she couldn't throw it out on the street, for obvious reasons. But we don't know ANYTHING about how to cure animals, so she gave it to me who walked the longest and I went down as fast as I could (really I ran down) to 7th Street where Iraima (@iraeli) lives, a friend of ours who has several cats, dogs and quite a bit of experience.
But she told me that it needed that thing stitched... It wasn't a simple cure...
My mother had nine bolivars in her account, I had nothing in mine and only my Monday ticket to the university in cash. And a veterinary consultation costs $20!
So I asked Iraima to serve as a "guarantor" for us with Yesibel, the veterinarian on Sucre Street, to take care of it and Mom would pay her at the end of the month, when the war bonus arrived.
But Iraima told me that she had asked her for many favors recently and she was embarrassed.
Mom sent her a message via WhatsApp explaining the situation and I sent her photos but she didn't respond.
Then we wrote to Xioni, Tibisay's daughter-in-law who works there, (Tibisay is @elioe) 'but she replied that on Saturdays they only work until noon and it was already half past one in the afternoon.
We asked through the WhatsApp groups for the telephone numbers of the agricultural store behind the Arístides Rojas school, there they informed us that they do not have a veterinarian, here in the Villa it seems that the only veterinarian is Yesibel
Paunis, one of our neighbors, photographed the kitten and posted the photo on Facebook asking who knew where they could suture it.
A boy contacted saying that his dog's veterinarian lives and works in San Juan de Los Morros, Guaricos State, but she frequently comes in Villa de Cura – our town - to spend weekends at her mother's house in Fundavilla and passed her number
We communicate and send her the pics at once,
She responded that luckily yes, she was in Fundavilla, but that it had to be sewn up quickly because if a lot of time passed it would no longer be possible because the skin dries out and no longer holds for healing.
We have three motorcycle taxi neighbors who assist us on credit when we ehave an emergency.
We called one of them, the veterinarian sent us hermano address and even a sketch of it!
La foto en Facebook preguntaba quién sabía dónde podían suturarla.
Un chico nos contactó diciendo que la veterinaria de su perra vive y trabaja en San Juan de Los Morros, estado de Guáricos, pero que viene con frecuencia a Villa de Cura, nuestro pueblo, para pasar los fines de semana en casa de su madre en Fundavilla y nos dio su número.
Nos comunicamos y le enviamos las fotos de inmediato.
Respondió que por suerte sí, que estaba en Fundavilla, pero que había que suturarla rápidamente porque si pasaba mucho tiempo ya no sería posible, ya que la piel se reseca y no aguanta la cicatrización.
Tenemos tres vecinos mototaxistas que nos ayudan con crédito cuando tenemos una emergencia.
Llamamos a uno de ellos y la veterinaria nos envió la dirección de su hermano ¡e incluso un croquis!
We got there, we told her that it was an emergency, that we had no money but that we could pay her at the end of July, when my mother received the war bonus...
She told us it was fine and examined the kitten...
She determined that it was a female kitten.
And that no dog or other cat had bitten her, as we suspected, but rather that someone had mistreated her...
A little below the wound there is a large hernia also caused by a blow.
She gave it an anti-inflammatory - analgesic, injected it with an antibiotic, gave it general anesthesia. She cut skin from the edge of the wound so she could suture it and took 6 stitches.
We got there, we told her that it was an emergency, that we had no money but that we could pay her at the end
Llegamos, le dijimos que era una emergencia, que no teníamos dinero, pero que podríamos pagarle a finales de julio, cuando mi madre recibiera el bono de guerra...
Nos dijo que estaba bien y examinó a la gatita...
Determinó que era una gatita.
Y que ningún perro ni gato la había mordido, como sospechábamos, sino que alguien la había maltratado...
Un poco más abajo de la herida hay una gran hernia, también causada por un golpe.
Le dio un analgésico antiinflamatorio, le inyectó un antibiótico y le puso anestesia general. Cortó piel del borde de la herida para suturarla y le dio seis puntos.
She gave us another antiinflamatorio - analgesic for the next day and antibiotic for treatment for 7 days.
For everything she charged $30
A very reasonable price since the vets charge $20 just for the consultation and she consulted it and then did everything else and the anesthesia is expensive
The doctor gave us her mobile payment information and told us that we could wait for the war bonus or pay off "little by little" by $5 or $10 (for her that is "little"... he, he, he)
Nos dio antibióticos para el tratamiento durante 7 días.
Por todo, nos cobró $30.
Un precio muy razonable, ya que los veterinarios cobran $20 solo por la consulta, y ella lo consultó y luego hizo todo lo demás, y la anestesia es cara.
La doctora nos dio su información de pago móvil y nos dijo que podíamos esperar el bono de guerra o pagar "poco a poco" $5 o $10 (para ella eso es "poco"... je, je, je).
That we should keep her up to date on its progress and that we should return the following Saturday to remove the stitches. She also told us that we should put a belt on her so that she could not remove the stitches by licking herself.
And that she didn't like at all what he had felt inside the hernia when listening to it...
That it seemed to her that part of its intestines had come out of place and were lodged there
Besides, he will do very well there, let's see if in about two months that will return to its place.
Otherwise it will have to be operated
Que la mantuviéramos al tanto de su evolución y que volviéramos el sábado siguiente para quitarle los puntos. También nos dijo que le pusiéramos un cinturón para que no pudiera quitárselos lamiéndose.
Y que no le gustó nada lo que sintió dentro de la hernia al escucharla...
Que le pareció que parte de sus intestinos se habían salido de su lugar y estaban alojados allí.
Además, le irá muy bien ahí; a ver si en unos dos meses vuelve a su sitio.
De lo contrario, tendrá que ser operada
After a while after being at home with her, the boy who had seen the notice on Facebook and had sent the veterinarian's number contacted us to ask how everything had gone and how much the doctor had charged to help a little with the payment.
We told him everything and gave him the mobile payment details and he - May God reward and multiply him - sent the doctor $14, so we only owe $16
The kitten is lively, she eats with a good appetite, but she is very bouncy, she takes very long jumps to get on everywhere
Después de un rato de estar en casa con ella, el chico que había visto el aviso en Facebook y nos había enviado el número del veterinario nos contactó para preguntarnos cómo había ido todo y cuánto le había cobrado el doctor para ayudarnos un poco con el pago.
Le contamos todo y le dimos los datos del pago móvil, y él —que Dios lo recompense y multiplique— le envió al doctor 14 dólares, así que solo debemos 16.
La gatita es vivaz, come con mucho apetito, pero es muy saltarina y da saltos muy largos para subirse a todas partes.
And she does not agree to be in the kenneth for more than five minutes, It gets frantic. Because of this, my mother cannot take it with her when she goes out to give music lessons at home, as she has done in other circumstances with some of the other kittens we have at home. Then we take turns to go out so that the kitten is never alone at home without supervision.
Mom made it several girdles so that she couldn't get the stitches out.
Y no acepta estar en el Kenneth más de cinco minutos. Se pone nerviosa. Por eso, mi madre no puede llevárselo cuando sale a dar clases de música en casa, como ha hecho en otras ocasiones con otros gatitos que tenemos. Luego nos turnamos para salir para que el gatito nunca esté solo en casa sin supervisión.
Mamá le hizo varias fajas para que no pudiera quitarse los puntos.
In lace so that the wound can breathe (model taken from YouTube, the legs go through the holes)
Mall
We can't leave it alone at home, nor go out with it at the Kenneth. We have to take turns taking care of her, so we are juggling our schedules and my mother had to temporarily suspend the classes she teaches at home during the hours I am at the university and she is only working in the afternoons when I am at home.
One of these afternoons when she went to work, I was doing a university project and I had the kitten lying very well asleep next to me, however, at I don't know what moment she got out and she must have jumped out of the window into the backyard because I had both doors of the house closed, so she went out into the street and some dogs chased her and she lost her stitches. The neighbor across the street brought her home.
My mom had left her cell phone at home, so I took a photo of it and from mom's phone I sent them to the vet so she could tell me what to do.
Con encaje para que la herida respire (modelo de YouTube, las patas pasan por los agujeros).
Centro comercial
No podemos dejarla sola en casa ni salir con ella al Kenneth. Tenemos que turnarnos para cuidarla, así que estamos haciendo malabarismos con nuestros horarios y mi madre tuvo que suspender temporalmente las clases que imparte en casa durante las horas que estoy en la universidad, y solo trabaja por las tardes cuando estoy en casa.
Una de esas tardes, cuando ella fue a trabajar, yo estaba haciendo un proyecto de la universidad y tenía a la gatita dormida a mi lado. Sin embargo, en no sé en qué momento salió y debió saltar por la ventana al patio trasero porque tenía las dos puertas de la casa cerradas. Salió a la calle y unos perros la persiguieron y perdió los puntos. La vecina de enfrente la trajo a casa.
Mi madre había dejado su celular en casa, así que le tomé una foto y, desde su celular, se las envié a la veterinaria para que me dijera qué hacer.
She answered that it could not suture it again but rather put some powder or healing cream or aloe vera crystal there and that I should keep it wrapped so that some fly would not get caught and cause a worm bug.
That I should not worry, that it would still heal but more slowly. Another time I had to run to Iraima's house who put Lavesana cream on her (after consulting with the veterinarian).
I don't understand how there can be so much evil in a human being to mistreat a little animal. Lili is a baby...of another species, but still a baby...How did they not care about causing her pain? When a kitten, a dog, without a family, is wandering around, they are looking for ways to survive, they don't want to do any harm, they are just looking for something to eat, a little water and a place to take refuge and protect themselves from the sun, the rain, the cold... How are there people who don't understand this? Animals have physical sensitivity, like us, they feel pain. And they have their emotions, they suffer from fear, from loneliness... The look of street dogs and kittens is cold, sad... very different from the sharp, lively look of dogs and kittens who have a family that loves and respects them.
Me respondió que no podía volver a suturarlo, sino ponerle polvos, crema cicatrizante o cristales de aloe vera, y que lo mantuviera envuelto para que no se le pegara una mosca y le causara una lombriz.
Que no me preocupara, que se curaría igual, pero más lentamente. En otra ocasión tuve que correr a casa de Iraima, quien le puso crema Lavesana (después de consultar con el veterinario).
No entiendo cómo puede haber tanta maldad en un ser humano como para maltratar a un animalito. Lili es una bebé... de otra especie, pero bebé al fin y al cabo... ¿Cómo no les importó causarle dolor? Cuando un gatito, un perro, sin familia, anda suelto, busca cómo sobrevivir, no quiere hacer daño, solo busca algo que comer, un poco de agua y un lugar donde refugiarse y protegerse del sol, la lluvia, el frío... ¿Cómo es posible que haya gente que no entienda esto? Los animales tienen sensibilidad física, como nosotros, sienten dolor. Y tienen sus emociones, sufren de miedo, de soledad... La mirada de los perros y gatitos de la calle es fría, triste... muy diferente a la mirada aguda y vivaz de los perros y gatitos que tienen una familia que los ama y los respeta.
I think that we who have pets should also support the little Scots who walk alone on the street, be, as they say, "the voice of those who have no voice" and fight for their rights to be respected. I'm sure you think the same as me.
Lili - as we have called her - is slowly but surely healing from the wound, the hernia has not diminished and we are trying to save a little so that if in two months the hernia does not disappear, we will have something to operate on it and take advantage of in the same operation to sterilize it.
With Lili there would be five! The kittens that we have at home... each one has arrived in their own circumstances, each one has their own story and... well since I started telling you Lili's story, I plan to also tell you the stories of the other four: La Niña, El Negrito, Alfredo and Chimultrufio (Son of the Girl and Alfredo)
Creo que quienes tenemos mascotas también deberíamos apoyar a los pequeños criaturas que andan solos por la calle, ser, como dicen, "la voz de los que no tienen voz" y luchar por el respeto a sus derechos. Seguro que piensas igual que yo.
Lili —como la hemos llamado— se está recuperando poco a poco de la herida; la hernia no ha disminuido y estamos intentando ahorrar un poco para que, si en dos meses no desaparece, tengamos algo para operarla y aprovechar en la misma operación para esterilizarla.
¡
¡Con Lili serían cinco! Los gatitos que tenemos en casa... cada uno ha llegado con sus propias circunstancias, cada uno tiene su propia historia y... bueno, ya que empecé a contarles la historia de Lili, pienso contarles también las historias de los otros cuatro: La Niña, El Negrito, Alfredo y Chimultrufio (hijo de la Niña y Alfredo).
Thank you very much for visiting my blog and reading my post. I hope that this month of July 2025 that begins today is full of good things for you and your family. God bless you.
Your visit to my blog is very important to me, I hope you like the content I share and that when you leave you do so with the intention of returning...
Mentions in this post:
@capitandelbam
Location: Villa de Cura, Aragua state, Venezuela
Pics of my own taken with Krip cell phone
If you wish you may follow me in the web:
