Since I was a little girl, my mom always gave me Disney stories that I enjoyed very much... immersing myself in beautiful stories full of love. One day she bought me two trunks with a great variety of stories. Among them was the one I loved the most, the 101 Dalmatians. I was about 7 years old.
When I started reading it I fell in love with the story and of course with the Dalmatian dogs. From that moment on I started asking my mother that I wanted a Dalmatian puppy like the one in the story and I dreamed of naming him Pongo, just like the one in the story.
Desde pequeña mi mamá siempre me regalaba cuentos de Disney con los que disfrutaba muchísimo… sumergirme en historias lindas llenas de amor. Un día me compró dos baúles con gran variedad de cuentos. Entre ellos está el que más amé, los 101 dálmatas. Tenía aproximadamente 7 años.
Cuando comencé a leerlo me enamoré de la historia y por supuesto de los perros dálmata. Desde ese momento comencé a pedirle a mi madre que quería un cachorro dálmata como el del cuento y soñaba con llamarlo Pongo, igual que el de la historia.
A long time went by and my mother told me that I had to grow up to be able to have a dog in my care, because I had to be responsible for taking care of him. And so time went by until I was a big boy.
One day before my 21st birthday, exactly on December 17, 2014, I was alone in my house waiting for my mother and my two brothers to arrive. When they called me on the phone asking me if I wanted something to eat, if I was craving for a "perrito" in allusion to a hot dog as we call it in Venezuela to the "hot dog". Without imagining that I was playing I said that of course I wanted a "perrito".
Pasó mucho tiempo y mi madre me decía que tenía que crecer para poder tener un perro a mi cuidado, pues yo debía ser la responsable de todo su cuido. Y así pasó el tiempo hasta que ya era grande.
Un día antes de mi cumpleaños número 21, exactamente el 17 de diciembre de 2014 estaba sola en mi casa esperando que llegara mi madre y mis dos hermanos. Cuando me llaman por teléfono preguntándome si quería algo de comer, si se me antojaba un “perrito” en alusión a un perro caliente como le llamamos en Venezuela a los “hot dog”. Yo sin imaginar que era jugando decía que claro que quería un perrito.
Well, my biggest surprise was that when I saw them enter the house my mom came in first, then my sister and behind her came my brother with the most beautiful thing I had ever seen, it was in his arms... it was a Dalmatian puppy. From that moment on I knew that my life would change forever... it was one of the happiest moments of my life. As soon as I carried him in my arms, I called him Pongo, as I had longed for him since I was a child.
And it was true what I felt at that moment, because my life changed forever, Pongo is my first pet. He has taught me so much in this life... the most beautiful and deepest things a being can feel. He taught me to love deeply, to care at all times with great affection.
Pues mi mayor sorpresa es que cuando los veo entrar a la casa entra primero mi mamá, luego mi hermana y atrás viene mi hermano con la cosita más hermosa que jamás haya visto, estaba en sus brazos… era un cachorro dálmata. Desde ese momento supe que mi vida cambiaría para siempre… fue uno de los momentos más felices de mi vida. Apenas lo cargué en mis brazos lo llamé Pongo, como tanto había anhelado desde niña.
Y fue verdad lo que presentí en ese momento, pues mi vida cambió para siempre, Pongo es mi primera mascota. Me ha enseñado tanto en esta vida… las cosas más bellas y profundas que un ser puede sentir. Me enseñó a amar profundamente, a cuidar en todo momento con gran cariño.
He would wake me up as a puppy at 4am so that I could simply be by his side accompanying him in his little house...and in an incredible way I realized how I could stand up at that hour without complaining about the sleepiness and tiredness I might have, and, on the contrary, I would walk to his little house with all my love and when I saw him I felt my heart fill with joy and tenderness, not to mention when I felt his warmth while he hugged me desperately when I came in.
Me despertaba desde cachorro a las 4am para que simplemente estuviera a su lado acompañándolo en su casita…y de una forma increíble me di cuenta cómo podía pararme a esa hora sin quejarme por el sueño y el cansancio que pudiera tener, y, por el contrario, caminaba hasta su casita con todo el amor y cuando lo veía sentía cómo mi corazón se llenaba de alegría y ternura, ni qué decir cuando sentía su calorcito mientras me abrazaba desesperado cuando entraba.
There is so much an animal can teach... there is so much it can teach us to love without even saying a word. Some people don't understand it, but animals are like a child of another species, because they are little beings that are completely dependent on us. Pongo taught me to take care of him when he was sick and to have that concern for him to be well. To take him to the doctor when I noticed something strange, to look for the best foods to feed him that would be good for him because he had a delicate stomach.
He has taught me to be patient when he destroys something in the middle of his crazy games, because he is just an innocent being who does not understand dangers and risks.
Es tanto lo que puede enseñar un animal… es tanto lo que puede enseñarnos a amar sin siquiera decir una palabra. Algunas personas no lo entienden, pero los animales son como un hijo de otra especie, pues son pequeños seres que dependen completamente de nosotros. Pongo me enseñó a cuidarlo cuando estaba enfermo y a tener esa preocupación porque él estuviera bien. A llevarlo al médico cuando notaba apenas algo extraño, a buscar las mejores comidas para alimentarlo que pudieran caerle bien porque era delicado del estómago.
Me ha enseñado a tener paciencia cuando destroza algo en medio de sus alocados juegos, pues, es solo un ser inocente que no entiende de peligros ni riesgos.
I love when he gets on two legs and hugs me with his whole body. Well, my Dalmatian is big and muscular. He has brown eyes that steal my heart every time I look at them, his gaze has a special depth every time he looks at me. I love to see how he sits watching the sunsets with an impressive tranquility... how he likes to sunbathe in the garden in the afternoons and run in circles around the tree when he is excited and wants to play.
Amo cuando se pone en dos patas y me abraza con todo su cuerpo. Pues mi dálmata es de gran tamaño y musculoso. Tiene unos ojos marrones que me roban el corazón cada vez que los miro, su mirada tiene una profundidad especial cada vez que me mira. Me encanta verlo cómo se sienta a observar los atardeceres con una tranquilidad impresionante… cómo le gusta tomar el sol en el jardín en las tardes y correr en círculos alrededor del árbol cuando está exaltado y quiere jugar.
Pongo has given me great moments and great teachings. He was with me in the hardest moments of my life, because I lost my mother a little over a year ago and when he noticed me sad sitting in my garden, he would sit very still right next to me to watch everything with me, which is difficult for him, because he is a very active and restless dog and he is always walking from one side to the other. At that moment he was licking my face as if telling me that he was there and everything was going to be ok, it was so nice how he made me feel... his presence and company was incredible. He helped me heal little by little along with my other puppy Jack, a large breed poodle I adopted 4 years ago, a little one year old kitten I also adopted and my sister's cat Merlin. They have been true angels.
Pongo me ha dado grandes momentos y grandes enseñanzas. Estuvo conmigo en los momentos más duros de mi vida, pues perdí a mi madre hace poco más de un año y cuando él me notaba triste sentada en mi jardín, él se sentaba muy quieto justo a mi lado a observar todo conmigo, cosa que es difícil en él, pues es un perro demasiado activo e inquieto y siempre está caminando de un lado a otro. En ese momento me lamía la cara como diciéndome que él estaba ahí y todo iba a estar bien, era tan lindo lo que me hacía sentir… su presencia y compañía era increíble. Me ayudó a curarme poco a poco junto con mi otro perrito Jack, un poodle raza grande que adopté hace 4 años, un pequeño gatito de un año que también adopté y el gato Merlín de mi hermana. Han sido unos verdaderos ángeles.
Pongo loves to play, dig in the dirt, he's dying for any vegetable and fruit, he even prefers them to his own dog food. He loves avocado, he loves an arepa, he is a big eater. Besides, he loves to be kissed on his head and to be scratched on his neck.
Without a doubt, Pongo came to fill my life with joy and love, as I always say, he is my prince in black and white.
A Pongo le encanta jugar, escarbar en la tierra, muere por cualquier verdura y fruta, incluso las prefiere antes que su propia perrarina. Le fascina el aguacate, le encanta una arepa, es muy comelón. Además de que le encanta que le dé besitos en la cabecita y que le rasque el cuello.
Sin duda alguna, Pongo vino a llenar mi vida de alegría y amor, como siempre le digo, él es mi príncipe en blanco y negro.
• Fotos tomadas desde mi celular Motorola E-40.
• Banner creado en: https://www.canva.com/
• Footer realizado en: https://www.canva.com/