Imagen diseñada por mi en el editor de Canva
Hello friends, I had a long time without posting content on this platform, but for a few days I have been watching Draco, our beloved Poodle who has been a little sick lately, and remembering that in a few months he will be eleven years old, I could not help remembering when he came into our lives, he was so small that we could take him with one hand, he really was a tiny ball of white fur.
Hola amigos, tenía mucho tiempo sin publicar contenido en esta plataforma, pero desde hace algunos días he estado observando a Draco, nuestro amado Poodle que últimamente ha estado un poco enfermo, y al recordar que dentro de unos meses cumplirá once años, no pude evitar rememorar cuando llegó a nuestras vidas, era tan pequeño que podíamos tomarlo con una sola mano, de verdad era una minúscula bola de pelos blanca.
I die of tenderness remembering how little he was, he loved to play and run around the house and hide.
Muero de ternura al recordar lo pequeño que era, le gustaba mucho jugar y corretear por toda la casa, además de esconderse.
When we took him to the vet for his vaccinations he always trembled with fear or cried even when the needle of the syringe had not touched his skin (poor thing). Nowadays he is not so fearful but his personality is very hostile to strangers.
Cuando lo llevábamos al veterinario para sus vacunas siempre temblaba de miedo o lloraba aún y cuando la aguja no había tocado su piel (pobrecito) Hoy en día no es tan miedoso pero su personalidad es muy hostil con los extraños.
Nowadays, at ten years old, he is not so active and gets sick very often, especially of his stomach (his vet says it's normal for his age and his breed), he usually sleeps a lot and to do so he prefers to hide somewhere, his favourite places are: under my bed, under the sofa, and behind that piece of furniture in the living room, I don't know why he likes to get in there so much.
Hoy en día, a sus diez años ya no es tan activo y suele enfermarse con mucha frecuencia, sobre todo del estómago (su veterinaria dice que es normal para su edad y su raza) suele dormir mucho y para hacerlo prefiere esconderse en algún lugar, sus lugares favoritos son: debajo de mi cama, debajo del sofá, y detrás de ese mueble en la sala, no sé porqué le gusta tanto meterse allí.
Although he occasionally comes out of hiding to play with his favourite toy, this red ball my mum made for him, he just chews it by shaking his head, or rolls it around with his muzzle or paws (he looks so cute when he does that).
Aunque de vez cuando sale de sus escondites para jugar con su juguete favorito, esta pelota roja que mi mamá hizo para él, simplemente la mordisquea agitando su cabeza, o la hace rodar con el hocico o sus patas (se ve tan tierno cuando hace eso).
I die laughing because he is very selfish with his toy, he doesn't like anyone else to touch it, but sometimes I take his ball and throw it up to catch it again while saying "Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" to indicate that I am having fun with it, then he immediately comes out of wherever he is at the moment and starts jumping, or puts his front paws on my legs while opening his muzzle, indicating that he wants his ball back.
Muero de risa porque él es muy egoísta con su juguete, no le gusta que nadie más lo toque, pero a veces yo tomo su pelota y la lanzo hacia arriba para volver a atraparla mientras digo"Wiiiiiiiiiiii" con la intención de indicarle que me estoy divirtiendo con ella, entonces él sale inmediatamente de donde esté en ese momento y comienza a saltar, o pone sus patas delanteras en mis piernas mientras abre su hocico, indicándome que quiere su pelota de vuelta.
Other times, while he is playing with his ball, I sneak up on him and pretend I want to steal it, then he gets defensive and lowers his head to get his snout closer to his toy, so he can grab it quickly in case he needs to, haha it really cracks me up when he does that.
Otras veces, mientras él está jugando con su pelota, yo me acerco sigilosamente hacia él y finjo que quiero robarla, entonces se pone a la defensiva y baja la cabeza para tener el hocico más cerca de su juguete, y así poder tomarlo rápidamente en caso de que sea necesario, jaja de verdad me da risa cuando hace eso.
Well friends, I say goodbye to you for now, I just wanted to share a little of Draco's evolution since he came into our lives when he was just a baby, until now that he is an old dog, he is not so active nowadays, but as you can see he still likes to play. It's normal that our pets become a little more hostile with age, but we must give them lots of love and attention so that they feel happy, and above all it's necessary that they know how important they are for us. Thank you very much for your attention, see you another time.
Bueno amigos, me despido de ustedes por ahora, solo quería compartir un poco de la evolución de Draco desde que llegó a nuestras vidas cuando era solo un bebé, hasta ahora que es un perro anciano, no es tan activo actualmente, pero como ven aún así le gusta jugar. Es normal que nuestras mascotas se vuelvan un poco más hostiles con la edad, pero debemos darles muchísimo amor y atención para que se sientan felices, y sobre todo es necesario que sepan lo importante que son para nosotros. Muchas gracias por su atención, nos vemos en otra oportunidad.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva
All photographs in this post are my own, taken with my LGK4 Lite mobile phone.
Todas las fotografías que aparecen en este post son de mi propiedad, las tomé con mi teléfono celular LGK4 Lite