Hoy me robaron // Today they robbed me
Hoy me siento como una hormiga a la que le sacudieron el nicho. ¿te has imaginado despertar y ver que ginabot te avisa de dos transferencias realizadas desde tu cuenta mientras dormías? ¡Nunca pensé me pasaría a mí! Y sé que esta palabra la hemos repetido muchos en la vida.
Today I feel like an ant whose niche was shaken. Have you ever imagined waking up and seeing ginabot notify you of two transfers made from your account while you were sleeping? I never thought it would happen to me! And I know that this word has been repeated by many in life.
¡He llorado como Magdalena! // I have cried like Magdalena!
Despertar y encontrarme con esta situación no ha sido fácil ¿has visto como las hormigas llevan un trozo de algo, a veces pesado sobre su cuerpo? Así me he ido formando en la plataforma, con un trabajo de hormiga, con esfuerzos, con sueños, a veces hasta enferma o recién intervenida quirúrgicamente, con heridas, con cicatrices. De inmediato busque apoyo en mi gente de @cervantes -equipo para donde trabajo- pues me dejaron sin nada para pagar a los autores de la revista cervantes ciencia y zona witness ¡Gracias por el apoyo!
Waking up and finding myself in this situation has not been easy. Have you seen how ants carry a piece of something, sometimes heavy on their body? So I have been training on the platform, with an ant job, with efforts, with dreams, sometimes even sick or simply operating, with wounds, with scars. I immediately seek support from my people at @cervantes - the team I work for - because they left me with nothing to pay the authors of the magazine Cervantes Ciencia and Zona Witness Thank you for your support!
Hay mucha gente apoyando –no puede ser en vano ya casi tres años en la plataforma prestando un servicio y escribiendo desde el alma- ¿por qué no cambias de inmediato la clave? Duré un tiempo en reaccionar, incluso aun mis manos tiemblan ¡Eran los ahorros para mi niño azul! No se cómo lo hicieron ¡en la naturaleza hay animales más grandes que una hormiga! Todo fue planeado, detectaron vulnerabilidades de mi seguridad tal vez, un enlace malicioso, un troyano ¡Muchas hipótesis! Otros dicen que alguien cercano, posibilidad aún más dolorosa porque se plantea a alguien cercano ¡Aun la descarto!
There are many people supporting - it cannot be in vain for almost three years on the platform providing a service and writing from the soul - why don't you change the password immediately? It took me a while to react, even my hands are shaking. It was the savings for my blue boy! I don't know how they did it, in nature there are animals bigger than an ant! Everything was planned, they detected vulnerabilities in my security perhaps, a malicious link, a Trojan. Many hypotheses! Others say that someone close, an even more painful possibility because it is posed to someone close. I still rule it out!
Solo el creador de @anon1765 sabe lo que hizo ¡Gracias por traer tanta solidaridad en mi camino! Pues mucha gente se ha hecho sentir.
Only the creator of @ anon1765 knows what he did. Thank you for bringing so much solidarity my way! Well, many people have made themselves felt.
Tengo miedo// I'm scared
Miedo, así se llama mi último poema y créanme que este no lo incluí. Tengo terror de encender el pc que habitualmente usaba o el celular desde donde la mayoría de las veces publicaba mis poemas. Desde hace un par de años vengo luchando con una recuperación de salud ¡He batallado! Y esta era mi única forma de ahorrar en un país devastado como mi Venezuela.
Scary, that's the name of my last poem and believe me I didn't include it. I am terrified of turning on the pc that I usually use or the cell phone from where most of the time I publish my poems. For a couple of years I have been struggling to regain my health. I fought! And this was my only way to save in a devastated country like my Venezuela.
Estas son las operaciones// These are the operations
A continuación, les dejaré una recopilación de ciertos capture que involucran la hazaña del creador de @anon1765 ¡Si alguien puede ayudar se los agradecería!
Here is a compilation of certain captures that involve the feat of the creator of @ anon1765. If anyone can help I would appreciate it!
¡No los vas a recuperar! // You won't get them back!
¡Eso dice la mayoría! Y mi corazón se estruje y resuena despacio. ¡Fueron horas de trabajo, de esfuerzo, de amor a hive! Eso sí que tal vez no los pueda traer de nuevo ¡Llegarán otros! @anon1765 hoy entras en esa lista negra de mi vida, me haces entender que existe la maldad, que hay personas que no ven más allá de su miseria ¡Miserable!
So say the majority! And my heart clenches and resonates slowly. They were hours of work, of effort, of love to add to it! Of course, you may not be able to bring them back. Others will arrive! @ anon1765 today you enter that black list of my life, you make me understand that evil exists, that there are people who do not see beyond their misery. Miserable!
Mi recomendación// My recomendation
Siempre he estado más atenta a escribir que a mirar mi entorno –es posible un robo- por eso les recomiendo a todas esas hormigas que me acompañan que, mantengan sus cuentas en ahorro y busquen la máxima seguridad posible para que los ladrones no te hagan lo mismo.
I have always been more attentive to writing than to looking around me - a robbery is possible - that is why I recommend all those ants that accompany me to keep their savings accounts and seek the maximum possible security so that thieves do not do the same.
¡Me pregunto si debo seguir en hive! // I wonder if I should continue to hive!
A ratos me provoca desaparecer ¡Entre lágrimas! Otras veces busco fuerza… no es el dinero, es el entorno… como leí por allí ¡No me hace falta malicia, sino más bondad en el mundo! El mundo es real, y hoy me hacen salir de la bolita ideal
Sometimes it makes me disappear crying! Other times I look for strength ... it is not money, it is means ... as I have read, I do not need more malice, but more goodness in the world! The world is real, and today they make me drop the ideal ball