Here it is! Post in Croatian! I'm starting my first "365 (and) in a circle!"
(Of course, 365 means the number of days in a year.)
But, CAUTION! This is just an attempt! We have to see first how Steemit population will handle this, and if there are people who would be willing not only to read it but in the first place know to read it.
"Will see!" - The blind people said.
So, I think something like that too! š
Photo source
I found on Pixabay those 365 stairs which, I believe, would picture the best the path I choose for myself. But, as I said, will see!
My idea and the inspiration, although English is apparently the primary language on the platform, came from seeing the whole bunch of posts in other languages (German, Dutch, French, and about although hieroglyphic Korean or Chinese not even to talk about). So, I thought, why not Croatian too!?!
For that purpose, I'm creating the tags #hr-croatian and i #365inacircle.
I will be glad if someone joins and supports the initiative.
How do we say?
"We are small, but there are many of us!"
āāāāāāāāāā
This is the translation of my yesterday published post in the Croatian language.
Please note that some expressions (like, "Will see!" - The blind people said. - which is some local joke for something hardly possible) that are not easily translatable and might sound odd or even offensive when translated.
(The same applies for "We are small, but there are many of us!" - meaning that we are a small but strong nation with a relatively small number of inhabitants in the domicile country, but being forced to emigrate abroad a lot after the 1st and especially after the II World War and on, you may find us scattered in all the corners all over the world.)