Airtel Payments Bank chief quits after Aadhaar controversy