About us both and our Project
“Aloha to Om“ is a family project. Elisa and Pawel, we both, are a German/Polish couple. After more than 15 years in Berlin, living the rather normal city lives of lawyer and osteopath, we wished for a life more in touch with nature and the ocean - which was turned into reality on the Island of São Miguel after the birth of our son Henry.
We are passionate yogis, surfers and movement enthusiasts and are in the process of building a guesthouse where we will offer a warm and friendly atmosphere to happy guests from all over the world in the future. This project is called "Aloha to Om".
ABOUT SÃO MIGUEL
Azores – „Hawaii of the Atlantic“
São Miguel really lives up to the winged word treasure island. In the midst of the Atlantic Ocean, yet only a few hours flight from the European continent, the Azores – often called the “Hawaii of the Atlantic” - boast characteristics that are rarely found today: pristine subtropical nature with a great variety of exotic flora, crystal clear dark blue sea, black volcanic coast and black sand beaches, breathtaking light with intense rainbows, no crime, diseases or mosquitoes, and a friendly, warmhearted population. São Miguel is the island for nature lovers, ideal for swimming in the mild sea and in the hot volcanic springs, hiking with unique views, surfing on world class waves, whale and dolphin watching, and so much more...
The Azores have been awarded among the 10 top regions of the world by the Lonely Planet in the year of 2017
(https://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/best-in-travel-2017-top-10-regions/40625c8c-8a11-5710-a052-1479d276851c).
The Azores have been the first and only destination in Europe to receive the Platinum QualityCoast Award, which counts as the highest international award for sustainable tourism. Also, the Azores are among the top 100 sustainable destinations in the world.
(http://sustainabletop100.org/dest/azores-2/)
The approximately 60 kilometers long and 16 kilometers wide island of São Miguel has just under 150,000 inhabitants. In addition to the rising tourism, the island lives mainly from the cultivation of fruit, especially pineapple, and tea.
The Blockchain and Crypto Currency world is total new to us, but thanks @LotusFleur and @freiheit50 we are here now on the Steemit platform and we are looking forward to show you our project, the construction work and the Azores in the future.
Aloha and Om
Sobre nós dois e nosso Projeto
"Aloha to Om" é um projecto familiar. Elisa e Pawel, ambos somos um casal alemão/polaco. Depois de mais de 15 anos em Berlim, vivendo a vida normal de advogado e osteopata, desejamos uma vida mais em contacto com a natureza e o oceano - que se tornou realidade na Ilha de São Miguel após o nascimento do nosso filho Henry.
Somos apaixonados por iogues, surfistas e entusiastas do movimento e estamos em processo de construção de uma casa de hóspedes onde iremos oferecer uma atmosfera calorosa e amigável aos hóspedes felizes de todo o mundo no futuro. Este projecto chama-se "Aloha to Om".
SOBRE SÃO MIGUEL
Açores - "Hawaii of the Atlantic" (Havai do Atlântico)
São Miguel vive mesmo à altura da palavra "ilha do tesouro" alada. No meio do Oceano Atlântico, mas apenas a algumas horas de voo do continente europeu, os Açores - muitas vezes chamados de "Havai do Atlântico" - apresentam características que raramente são encontradas hoje em dia: natureza subtropical pura com uma grande variedade de flora exótica, mar azul escuro cristalino, costa vulcânica negra e praias de areia preta, luz deslumbrante com arco-íris intensos, sem crime, doenças ou mosquitos, e uma população amigável e calorosa. São Miguel é a ilha para os amantes da natureza, ideal para nadar no mar ameno e nas fontes vulcânicas quentes, fazer caminhadas com vistas únicas, surfar em ondas de classe mundial, observar baleias e golfinhos, e muito mais...
Os Açores foram galardoados entre as 10 melhores regiões do mundo pelo Lonely Planet no ano de 2017.
(https://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/best-in-travel-2017-top-10-regions/40625c8c-8a11-5710-a052-1479d276851c).
Os Açores foram o primeiro e único destino da Europa a receber o Platinum QualityCoast Award, o maior prémio internacional de turismo sustentável. Além disso, os Açores estão entre os 100 destinos mais sustentáveis do mundo.
(http://sustainabletop100.org/dest/azores-2/)
A ilha de São Miguel, com aproximadamente 60 quilômetros de extensão e 16 quilômetros de largura, tem pouco menos de 150.000 habitantes. Além do crescente turismo, a ilha vive principalmente do cultivo de frutas, especialmente abacaxi e chá.
O mundo Blockchain e Crypto Currency é totalmente novo para nós, mas graças a @LotusFleur & @freiheit50 estamos aqui agora na plataforma Steemit e estamos ansiosos para lhe mostrar o nosso projecto, o trabalho de construção e os Açores no futuro.
Aloha e Om
Über uns beide und unser Projekt
"Aloha to Om" ist ein Familienprojekt. Elisa und Pawel, also wir, sind ein deutsch-polnisches Paar. Nach mehr als 15 Jahren in Berlin, in dem wir das eher normale Stadtleben eines Anwalts und Osteopathen führten, wünschten wir uns ein Leben in Kontakt mit der Natur und dem Meer - das nach der Geburt unseres Sohnes Henry auf der Insel São Miguel Wirklichkeit wurde. Wir sind leidenschaftliche Yogis, Surfer und Bewegungsbegeisterte und stecken in den Bauarbeiten eines Guesthouses, wo wir zukünftig glücklichen Gästen aus aller Welt eine warme und freundliche Atmosphäre bieten werden. Dieses Projekt trägt den Namen “Aloha to Om“.
ÜBER SÃO MIGUEL
Azoren - " Hawaii des Atlantiks ".
São Miguel macht der geflügelten Wortschatzinsel wirklich alle Ehre. Inmitten des Atlantiks, aber nur wenige Flugstunden vom europäischen Kontinent entfernt, weisen die Azoren - oft auch als "Hawaii des Atlantiks" bezeichnet - Merkmale auf, die heute selten zu finden sind: unberührte subtropische Natur mit einer großen Vielfalt an exotischer Flora, kristallklares dunkelblaues Meer, schwarze Vulkan- und schwarze Sandstrände, atemberaubendes Licht mit intensiven Regenbögen, keine Kriminalität, Krankheiten oder Moskitos und eine freundliche, warmherzige Bevölkerung. São Miguel ist die Insel für Naturliebhaber, ideal zum Schwimmen im milden Meer und in den heißen Vulkanquellen, Wandern mit einzigartigen Ausblicken, Surfen auf Weltklasse-Wellen, Wal- und Delfinbeobachtung und vieles mehr.....
Die Azoren wurden vom Lonely Planet im Jahr 2017 unter den 10 Top-Regionen der Welt ausgezeichnet
(https://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/best-in-travel-2017-top-10-regions/40625c8c-8a11-5710-a052-1479d276851c).
Die Azoren waren die erste und einzige Destination in Europa, die den Platinum QualityCoast Award erhielt, der als höchste internationale Auszeichnung für nachhaltigen Tourismus gilt. Außerdem gehören die Azoren zu den 100 nachhaltigsten Zielen der Welt.
(http://sustainabletop100.org/dest/azores-2/)
Die rund 60 Kilometer lange und 16 Kilometer breite Insel São Miguel hat knapp 150.000 Einwohner. Neben dem zunehmenden Tourismus lebt die Insel vor allem vom Anbau von Obst, insbesondere Ananas und Tee.
Die Blockchain und Crypto Currency Welt ist uns neu, doch dank @LotusFleur und @freiheit50 haben wir von der Steemit Community erfahren, angemeldet und freuen uns euch unser Projekt, die Bauarbeiten und die Azoren zukünftig zu zeigen.
Aloha and Om