Vous pouvez trouver une version française de ce billet un peu plus bas.
Hello world,
My name is Nokkah, I am 23 years old... Wait no !
I care about you. It is probably not the first #introduceyourself post you are reading, and that is why I will try to be more fun than just putting basic informations over there. Promise : I will go fast.
First of all, I would like you to notice that I am a French native speaker.
So what ?
Actually, nothing more than I just want to inform you about my possibly weak mastery of Shakespeare's language. In fact, I want you to know that i am taking every advice about my english since I will probably be publishing in english the whole time.
But why am I writing in english then ?
Yeah, for a french native speaker, it sounds like a remake of 50 Shades of Grey : lot of pain for... hmm, nothing. But in fact, the reason is pretty simple and reasonable: improvement. I want to get some profit from Steem community. I think this platform is a great way to get reviews about my content as well as my english skills.
In 3 words : I need you
What about my basics ?
Let's tell you 3 main things about me :
- I am graduate in Law, but it does not mean that i cannot be funny ;
- I am an eSport and crypto currencies enthusiast ;
- I am a coffee addict, that is why I am writing here instead of sleeping.
About my future posts, you shall know that I will write about law, eSport, but also personal improvement, entrepreneurship and, more widely, innovation. It could be storytelling posts, as well as advice-list or just brainstorm.
Finally, if i should describe my state of mind with a quotation, it would be the following one :
“Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.”
William Faulkner
Before to mic drop, I would like to thanks two steemers for their articles : @pappa-pepper (article) and @thecryptofiend (article). They both really helped me to get a great presentation (I mean i hope so).
Oh, and do not worry if you did not understand the first part of my post title, you are not watching Game of Thrones or maybe that was just not funny.
I will truly answer it with pleasure.
Voici la version française de cette présentation !
Bonjour à tous,
Je m'appelle Nokkah, j'ai 23 ans... Non, attendez !
Je me doute que ce n'est probablement pas le premier #introduceyourself que vous lisez, raison pour laquelle je vais tâcher d'être plus agréable à lire qu'une liste basique d'informations... toutes aussi basiques. Une seule promesse : je serai rapide.
Tout d'abord, je souhaite informer la communauté que je suis français d'origine.
Et donc ?
Cette précision vise simplement à vous informer de mes possibles lacunes en matière d'écriture en langue anglaise. En fait, elle vise aussi à vous indiquer que je prends tout conseil concernant mes traductions puisque je publierai en anglais la majeure partie du temps.
Mais pourquoi écrire en anglais alors ?
C'est vrai, pour un francophone, publier du contenu en anglais résonne un peu comme un remake de 50 nuances de Grey : beaucoup de souffrances pour... hmmm, pas grand chose en fait. Mais la raison est assez simple et compréhensible : l'amélioration, pardi ! Je souhaite profiter de la communauté Steemit, puisque je pense que la plateforme est une bonne manière d'obtenir des avis concernant mon contenu et mes traductions anglaises.
En trois mots : j'ai besoin de vous !
Sinon, quelques informations de base ?
Allez, je vous donne 3 choses à savoir me concernant :
- Je suis titulaire d'un Master en droit, ce qui ne veut pas dire que je ne peux pas avoir d'humour ;
- Je suis intéressé par l'eSport et les crypto monnaies ;
- Je suis accro au café, raison pour laquelle je suis en train d'écrire au lieu de dormir.
Concernant mes billets à venir, j'écrirai bien évidemment sur le droit, l'eSport, mais aussi sur l'entrepreneuriat, l'amélioration personnelle ou plus largement l'innovation. Il pourra s'agir de billets racontant mes expériences, mais aussi des listes de conseils ou juste des réflexions personnelles.
Enfin, si je devais décrire mon état d'esprit par une citation, ce serait la suivante :
“Ne vous souciez pas d'être meilleur que vos contemporains ou vos prédécesseurs. Essayez d'être meilleur que vous-même.“
William Faulkner
Avant de vous abandonner, j'aimerais remercier 2 membres de la communauté pour leurs articles : @pappa-pepper (article) et @thecryptofiend (article). Ils m'ont vraiment aidé à tenter d'effectuer une belle présentation.
Oh, et ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas compris la première partie de mon titre, soit vous ne regardez pas Game of Thrones, soit ce n'était simplement pas drôle.
GIF sources :
1st one : Steve Carell, from The Office, (source);
2nd one : Gillian Anderson, from The X-Files, (source);
3rd one : Bryan Cranston, (source).