Mi experiencia en Steemit/ My Steemit Experience so far: (Spanish version)
Hola, mi nombre es Luis pero todos me llaman 'Luigi' tengo 23 años de edas y soy de Venezuela, previamente antes de conocer sobre Steemit, trabajaba como barista en un ciber-café, siendo en ese trabajo dónde me enteré sobre esta red social, luego de intentar y lograr obtener mi propia cuenta, me obsesioné leyendo todo lo que pude acerca de la tecnología Blockchain y lo que tiene para ofrecer.
Esto es algo que me sucede cada vez que veo algo desconocido para mi y esto logra captar mi atención, entre una de tantas lecturas conseguí casi por error la comunidad de Utopian, dado a que mi intención en aquel momento era expandir mis comunidades en Discord. Allí empecé mi labor como traductor, trabajando en ambas plataformas como GitHub y Crowdin donde aprendí y sigo aprendiendo sobre el ambiente descentralizado bajo el que trabaja el código abierto.
Aunque desafortunadamente para mí, la oportunidad de demostrar mis habilidades fueron breves, dado a que luego de unas pocas contribuciones, la categoría de traducciones en utopian fue cerrada momentaneamente debido al abuso de usuarios con contribuciones de baja calidad; sin embargo pude sacar algo de provecho dado a que con los pagos que recibí pude comprar una laptop para continuar mis estudios con mayor facilidad.
Desde entonces sigo contribuyendo en Utopian, pero ahora en la sección de gráficas aunque anhelando el pronto regreso de la categoría de traducciones, simplemente porque me siento más cómodo con mi nivel de inglés y español, lo suficiente como para poder ser un contribuidor de alta calidad en el equipo DaVinci.
Mi experiencia en el idioma inglés viene debido a que gran parte de mi familia paterna maneja esta lengua y desde pequeño he sido expuesto a este idioma, por lo que lo adopté de una manera natural. También debido a mis gustos por los juegos online, he tenido la oportunidad de practicar y reforzar el idioma, por lo que actualmente estoy realizando un curso único y exclusivamente para tener un título oficial que me certifique como bilingüe.
En lo que trata de mi experiencia laboral, siempre me he sentido identificado con materias que de alguna forma estén relacionados al manejo de distintos idiomas, por otra parte he tenido como hobby la práctica de música y el dibujo, he tenido experiencias laborales en estos ambitos desde corta edad, he aquí un breve portafolio sobre algunos pocos proyectos que he logrado culminar previo a mi experiencia como contribuidor de gráficas en Utopian.
Para culminar quiero agradecer especialmente a la comunidad de Utopian por haberme recibido de una forma tan agradable, algo que los caracteriza, han hecho que mi experiencia hasta el momento sea agradable ya que mucho de mi crecimiento y entendimiento sobre esta red social lo he tenido durante mi experiencia laboral con esta comunidad, espero poder seguir siendo un contribuidor de alta calidad y que mis contribuciones solo mejoren ya que esa es mi forma de laborar.
Por acá les dejaré el link de mi instagram para que puedan apreciar mi experiencia como barista. También les quiero mostrar mi experiencia previa como traductor en proyectos de GitHub, 1, 2. También dejaré un breve portafolio sobre algunos proyectos gráficos fuera de Steemit que he logrado concretar.
My steemit experience so far:
Hello, my name is Louis but everyone calls me 'Luigi' I'm 23 years old and I'm from Venezuela, Before I found out about Steemit I used to work as a Barista in a cyber-coffee shop, being in that job where I found out about this social network, after trying to get a personal account and achieving it, I was reading obsessively everything I could about the Blockchain technology and what is has to offer us.
This is something that happens to me every time I see something new and unknown to me and it manages to catch my attention, in between one of this readings I found about almost by mistake about Utopian, because my intention at that time was to expand my Discord communities, I started there my work as a translator, working in both GitHub and Crowdin platforms where I learned and I'm still learning about the decentralized environment under which open source works.
Unfortunately for me, my chance to prove my skills were brief, given to the fact that after a few contributions, the translation category got temporaly shutted down because of the abuse of some users whom were providing low quality contributions, nevertheles, I was able to obtain something of benefit given that with the payments I received I was able to buy a laptop to continue my studies with greater ease.
Since then I continue to contribute in Utopian, but now in the graphic section although I look forward to the soon return of the translation category, simply because I feel more comfortable with my level of English and Spanish, enough to be a high quality contributor in the DaVinci team.
My experience in the English language is due to the fact that a large part of my paternal family handles this language and since I was a child I have been exposed to this language, so I adopted it in a natural way. Also because of my tastes for online games, I had the opportunity to practice and improve the language, so I am currently doing a course only and exclusively to have an official title that certifies me as bilingual.
In what concerns my work experience, I have always identified with subjects that are related to the handling of different languages, on the other hand I have had as a hobby the practice of music and drawing, I have had work experiences in these fields since I was young, here is a brief portfolio about a few projects that I have managed to complete previous to my experience as a graphic contributor in Utopian.
To conclude I want to thank the Utopian community especially for having received me in such a pleasant way, something that characterizes them, thanks to them it has been a pleasant experience so far since much of my growth and understanding about this social network occurred during my work experience with this community, I hope to continue being a contributor of high quality and that my contributions only improve since that is my way of working.
Here I will leave the link of my instagram so you can appreciate my experience as a barista. I also want to show you my previous experience as a translator in GitHub projects, 1, 2. I will also give you a brief portfolio about some graphic projects outside of Steemit that I have managed to achieve.
