Who I am?

I am my own voice,
sometimes, I'm the sum of other voices
-grands, parents, teachers -...
or another version of those voices.
I am the result of my experiences,
then, maybe tomorrow I won't be the same today,
and today, I'm not the same as yesterday ...
And when the world and its eagerness absorbs me
I miss my essence.

¿Quién soy?

Soy mi propia voz,
a veces, soy la suma de otras voces
-abuelos, padres, maestros-...
o otra versión de esas voces.
Soy el resultado de mis experiencias,
entonces, tal vez mañana no seré la misma de hoy,
y hoy, ya no soy la misma de ayer...
Y cuando el mundo y su afán me absorbe
echo de menos mi esencia.

I am a graduate in Education, specialist in teaching Spanish LE / L2 and I manage social health networks for a digital marketing company.

Soy licenciada en Educación, especialista en la enseñanza del español LE/L2 and gestiono redes sociales de salud para una empresa de marketing digital.

I like to enjoy nature, draw when I'm bored, listen to soft music in English to learn new vocabulary and improve my pronunciation. I love children's and young people's literature, and sometimes I like to write.

Me gusta disfrutar de la naturaleza, dibujar cuando estoy aburrida, escuchar música suave en inglés para aprender nuevo vocabulario y mejorar mi pronunciación. Me encanta la literatura infantil y juvenil, y a veces me gusta escribir.

I am passionate about the art of making soap, cross stitch embroidery, cooking, making jewelery pieces ...

Me apasiona el arte de hacer jabón, bordar en punto de cruz, cocinar, elaborar piezas de bisutería...

Although I am a specialist in the teaching of Spanish and in the management of social networks, I don't want to limit my publications only to these topics. I would prefer to share the results of my experiences, reflections ... that allow me to be myself instead of just showing a fragment of me.

Aunque soy especialista en la enseñanza del español y en la gestión de redes sociales, no quisiera limitar mis publicaciones solo a estos temas. Preferiría compartir el resultado de mis experiencias, reflexiones... que me permitan ser yo misma en lugar de mostrar solo un fragmento de mí.