Flight attendants share their tips for seat-swapping etiquette