저도 요즘 차트 공부를 많이 하고 있는데요. 번역하면서 글을 쓰는 저도 공부가 많이 되어서 번역한 번 해봅니다 :)
'되돌림' 이란 무엇인가? What is a 'Retracement'?
되돌림이란 현 시점의 트렌드를 깨고 주가의 방향이 일시적으로 바뀌는 것을 말합니다. 되돌림은 큰 트렌드에서 변화를 의미하는 것은 아닙니다. 전반적으로 올라가는 추세의 차트에서의 되돌림은 살짝 내려가는 부분이라고 보면 되겠습니다.
되돌림 분석하기 Breaking Down 'Retracement'
특정한 방향 변화가 일어났을 때 이를 되돌림 (retracement) 이라고 생각하는지 혹은 전환 (reversal) 이라고 생각하는지에 따라, 투자자가 반응하는 방법은 달라질 것입니다. 되돌림은 현 추세의 전환이 되므로 주가 상승 혹은 하락을 나타낼 수 있습니다. 예를 들자면, 주가가 성장 추세의 한 부분에서 10불에서 최대 30불로 상승하는 상황을 마주하고 있다고 합시다. 만약에 그 주식이 25불까지 떨어진다면, 여전히 10불이라는 시작점 위에 있는 것이죠. 만약 이 경우에서 주가가 다시금 이전의 성장 추세를 이어간다면, 30불에서 25불로 내려갔던 전환은 되돌림으로 인식될 수 있습니다. 만약에 주가가 25불에서 계속 떨어지게 되어 10불로 되돌아간다면, 이것은 되돌림이 아니라 확실한 전환입니다. 이전의 성장 기간 동안 얻은 이득이 모두 사라졌기 때문이죠.
기술적 분석과 되돌림 Technical Analysis and Retracements
기술적 분석가들은 되돌림과 전환을 다음과 같이 구분합니다. 되돌림은 긴 트렌드 안에서 작은 트렌드 변화인 반면, 전환은 거대한 트렌드의 시작이나 끝에서 나타납니다. 되돌림이 처음 시작될 때, 우리는 확실히 결정되기 전까지는 그것이 되돌림인지 전환인지 알 수 없습니다. 기술적 분석가들은 이 둘을 피보나치 되돌림, 피봇 지점 지지 저항선, 추세선 지지 저항선 등을 이용해서 구별하고자 합니다.
전환과 되돌림 동안 투자 전략 Investment Tactics During Reversals and Retracements
성장 추세 중에 나타나는 전환은 큰 손실이 나는 것을 막기 위해 관련 주식들을 매도해야 한다는 것을 나타낼 수 있습니다. 반면 되돌림은 매수 시그널을 주는 것입니다. 이 되돌림 기간동안 잠시나마 싼 가격을 주었던 것이라고 보기 때문입니다. 따라서 투자자들은 이전보다 더 저렴한 가격에 추가적으로 구매하게 됩니다. 만약 실제 되돌림이었다면, 투자자들은 되돌림이 끝날 때쯤 새롭게 구매한 주식들로부터 이득을 취할 수 있게 됩니다.
이 방법에서 위험성은 그 신호가 전환이 아니라는 보장 혹은 되돌림이라고 보장할 방법이 없다는 것입니다. 모든 투자 분석과 마찬가지로, 주가의 움직임을 완벽하게 예측할 수 있다고 보장할 수 있는 방법은 존재하지 않습니다.
** 이후 내용은 광고라서 뺐습니다... investopedia가 차트 관련 기본적인 내용은 많이 다루고 있는데 그만큼 광고도 많이 하더라고요 ㅎㅎㅎ 필요한 내용만 섭취하면 될 것 같습니다 :)
출처 Reference written in English: https://www.investopedia.com/terms/r/retracement.asp