@ayjoe: bulung, bahasa