Spanish: lexical and grammatical meanings