Hm. I would have to look into MathJax in more detail.
Currently, I am using RMarkdown to write my posts and LaTeX offline. The text from R Markdown would be transferred into the Steemit text window before posting. Any math LaTeX would be done with QuickLaTeX.com.
RE: mathematics markup in steemit?