How a former New Zealand MP became a gay icon in Japan