Hola hola mis queridos lectores, por aquí quien les escribe es su amigo Yisus, el día de hoy les escribiremos sobre la canción "Vacío" canción interpretada por los cantantes Luis Fonsi y Rauw Alejandro como homenaje a Son By For y su icónica canción “A puro dolor”.
Hello hello my dear readers, here who writes is your friend Yisus, today we will write about the song "Empty" song performed by singers Luis Fonsi and Rauw Alejandro as a tribute to Son By For and his iconic song "A puro dolor ".
Empecemos escribiendo un poco sobre estos artistas para que vallan familiarizándose, iniciamos con un viaje al pasado y conozcamos un poco sobre Son By For, fueron un grupo puertorriqueño integrados por Ángel López, Pedro Quiles y los hermanos Javier y George Montes, una gran sensación en el año 2000 aunque no siempre fue así ya que al principio eran un grupo de desconocidos pero gracias al productor panameño Oscar Alfanno fue que este grupo se dio a conocer.
Let's start by writing a little about these artists so you can get familiar with them, we begin with a trip to the past and learn a little about Son By For, they were a Puerto Rican group formed by Angel Lopez, Pedro Quiles and brothers Javier and George Montes, a great sensation in the year 2000 although it was not always like that because at the beginning they were an unknown group but thanks to the Panamanian producer Oscar Alfanno was that this group became known.
Su mayor y gran éxito A puro dolor se mantuvo por semanas en el 1er lugar de los listados Billboard y estuvo en el top 100 de las canciones de la década, fue tan exitosa la canción que quisieron exprimirla lo mas que pudieron, generando así sus versiones en salsa, ranchera, balada y hasta en ingles, titulada Purest Pain, entre sus mayores hazañas fue servir como apertura en el Madison Square Garden a Ricky Martin y su famoso Living La Vida Loca.
Their biggest and greatest hit A puro dolor remained for weeks in 1st place in the Billboard charts and was in the top 100 songs of the decade, the song was so successful that they wanted to squeeze it as much as they could, thus generating their versions in salsa, ranchera, ballad and even in English, entitled Purest Pain, among his greatest feats was to serve as opening act at Madison Square Garden to Ricky Martin and his famous Living La Vida Loca.
La canción causo sensación y como anécdota personal recuerdo a mi hermana menor cantar esa cuando la pasaban por la televisión decía “Vila devuelme mi fatasia mi ana de vivil la vila” jajaja era súper cómico pero a la vez lindo, esa era la sensación que trasmitía Son By Four y aunque es una canción que nos relata una historia de desamor y rompimiento era también una canción bastante adictiva.
The song caused a sensation and as a personal anecdote I remember my younger sister singing it when it was on TV saying "Vila devuelme mi fatasia mi ana de vivil la vila" hahaha it was super funny but cute at the same time, that was the feeling that Son By Four transmitted and although it is a song that tells a story of heartbreak and breakup it was also a very addictive song.
Lamentablemente la fama y el éxito hizo que el grupo en vez de unirse, se rompiera ya que estuvieron peleándose por el nombre del grupo, actualmente los hermanos Montes cantan música cristiana, tienen 5 discos y aunque ninguno ni siquiera le hace sombra a su mejor canción A puro dolor no se sienten mal por eso y siguen trabajando para rememorar los viejos tiempos
Unfortunately the fame and success made the group to break up instead of uniting, since they were fighting for the name of the group, nowadays the Montes brothers sing Christian music, they have 5 albums and although none of them even overshadows their best song A puro dolor they don't feel bad about it and keep working to remember the old times.
Here is the original version:
And the English version:
Ahora si devuelta a la actualidad y seguimos con otro cantante puertorriqueño y esta vez nos referimos al Luis Fonsi, famoso cantante, compositor, productor y actor, un cantante bastante versátil y ¿Quién no ha escuchado cantar a este gran artista? Pues la canción que lo hizo tocar la punta de su carrera artística fue Despacito junto a otro grande de la música Daddy Yankee, canción que le dio la vuelta al mundo y causa furor a nivel mundial.
Now back to the present and we continue with another Puerto Rican singer and this time we refer to Luis Fonsi, famous singer, composer, producer and actor, a very versatile singer and who has not heard this great artist sing? Well, the song that made him touch the tip of his artistic career was Despacito together with another great of music Daddy Yankee, song that went around the world and is a worldwide sensation.
Pero ese será un tema para otro post, ya que hoy le venimos a escribir sobre su más reciente canción Vacío, canción que como nos comenta el cantante aprovecho de componer ya después de mucho tiempo de estar en casa, nos relata que mientras componía algo curioso ocurría y es que su canción se parecía a otra y era nada más y nada menos que A puro dolor, tomo una pausa y trato de darle la vuelta a la letra pero curiosamente terminaba en el mismo lugar, al final decidió rendirse a su inspiración y terminar de componer, quien sabe cosas del destino tal vez, lo cierto es que una vez terminada llamo a su amigo Omar Alfanno compositor de A puro dolor de Son By Four, y después de hablar con él y contarle lo que pasaba este le dijo que no había ningún problema y que tenía su permiso para continuar, ustedes saben que el tema de Derecho de autor son bastante serios, hacer cosas así sin consultar con el autor original puedo llegar a costar miles de millones de dólares en multas.
But that will be a topic for another post, because today we come to write about his latest song Vacío, song that as the singer tells us he took the opportunity to compose after a long time of being at home, he tells us that while composing something curious happened and is that his song resembled another and it was nothing more and nothing less than A puro dolor, he took a break and tried to turn the lyrics but curiously ended in the same place, in the end he decided to surrender to his inspiration and finish composing, who knows things of destiny maybe, the truth is that once finished he called his friend Omar Alfanno composer of A puro dolor of Son By Four, and after talking to him and telling him what was happening he told him that there was no problem and that he had his permission to continue, you know that the issue of Copyright are quite serious, doing things like that without consulting with the original author can cost billions of dollars in fines.
Fonsi no estaba del todo satisfecho con su canción porque sentía que algo le hacía falta y es allí cuando entra en acción el cantante Rauw Alejandro, cantante que se especializa en impregnar de romance y hip hop a todo lo que interpreta, una de las cosas que hizo a Fonsi interesarse en él, es que intenta acercarse a su público, canta para ellos y trata de ponerse en sus zapatos, cosa que a Fonsi le encanto, en lo personal no había escuchado de este cantante pero ya con las referencias de Luis Fonsi lo voy a considerar seriamente jeje esta colaboración me encanta y más si es de romance.
Fonsi was not entirely satisfied with his song because he felt that something was missing and that's when the singer Rauw Alejandro comes into action, a singer who specializes in imbuing romance and hip hop to everything he interprets, one of the things that made Fonsi interested in him, is that he tries to get closer to his audience, he sings for them and tries to put himself in their shoes, something that Fonsi loved, personally I had not heard of this singer but with Luis Fonsi's references I will seriously consider it hehe I love this collaboration and even more if it's about romance.
La canción nos narra una historia de desamor, de un rompimiento y como nuestro protagonista está desesperado en volver con esta persona especial, una historia bastante similar A puro dolor pero con un sabor exclusivo de Luis Fonsi y Rauw Alejandro, aquí les dejo su video oficial para que vean a que me refiero.
The song tells us a story of heartbreak, of a breakup and how our protagonist is desperate to get back with this special person, a very similar story A puro dolor but with a unique flavor of Luis Fonsi and Rauw Alejandro, here is the official video so you can see what I mean.
Una de las cosas que mas me encanta de este tipo de canciones es que son canciones referentes al amor y que en algún momento pasamos por un momento similar y nos hace sentir como “entiendo el sentimiento” o un “yo se de que hablas” o sino simplemente la letra nos atrapa y nos encanta aunque no hallamos pasado por nada igual, ya que tanto la letra como el swing que lleva la canción nos engancha y nos hace decir "Perdona si te estoy llamando en este momento"
One of the things I love most about this type of songs is that they are songs about love and that at some point we went through a similar moment and it makes us feel like "I understand the feeling" or "I know what you're talking about" or simply the lyrics catch us and we love it even if we have not gone through anything like it, since both the lyrics and the swing of the song hooks us and makes us say "Sorry if I'm calling you right now".
En fin chicos esto fue todo por el día de hoy, espero les haya gustado mi post, como siempre agradecido con todos aquellos que pudieron tomarse unos minutos de su tiempo para leer este post, sugerencias y críticas por favor dejarlo en los comentarios, por aquí quien les escribió fue su amigo Yisus.
Anyway guys this was all for today, I hope you liked my post, as always grateful to all those who could take a few minutes of your time to read this post, suggestions and criticisms please leave it in the comments, over here who wrote to you was your friend Yisus.
The separators and the baneer was made by me in canva / The translated text was thanks to DeepL