On September 5, 2013 I was given me a very special gift, the most interesting thing is that this gift came with a condition; It had to be taken care of and planted in a fixed place and with the assurance that it would be there for a long time.
Un pasado 5 de septiembre del año 2013 me hicieron un regalo muy especial, lo más interesante es que ese regalo traía una condición; debía ser cuidado y plantado en un lugar fijo y con la seguridad de que estaría por un largo tiempo.
Photo © by Ledis Arango V.
The very special gift was a beautiful tree, one of the species that I love, the Juglans neotropica.
El regalo muy especial era un bello árbol, de una de las especies que me encanta, el Juglans neotropica.
The story of this gift is that my cousin found it germinated when he and his wife were looking for seeds of that species to germinate in the project "the Challenge".
La historia de este regalo es que mi primo lo encontró germinado cuando él y su esposa estaban buscando semillas de esa especie para germinar en el proyecto “el Reto”.
Photo © by Ledis Arango V.
This beautiful tree lived for several months in a reused bag waiting for the place where it was to be planted, although we were working with my husband on some land that was not ours, we were still dreaming of getting a farm of our own, and it was in that land where we wanted to plant the gift special.
Este hermoso árbol estuvo varios meses en una bolsa reutilizada esperando el lugar donde iba ser plantado, aunque estábamos trabajando con mi esposo en una tierra que no era nuestra, seguíamos soñando en conseguir una finca propia, y era en esa tierra donde queríamos plantar el regalo especial.
Photo © by Ledis Arango V.
After looking for farms in different parts of the municipality of Líbano, Tolima, on November 4 of the same year of the gift, we were coming home tired after a long journey of more than 10 hours of walking through a rural area called ‘La Linda’ (the beautiful), we had observed a plot of land but it was very far away, it had no road, the path was blocked, and the conditions of the house were depressing. We already knew that this farm was not for us.
Luego de buscar fincas en diferentes lados del municipio del Líbano, Tolima, un cuatro de noviembre del mismo año del regalo, veníamos cansados de un largo recorrido de más de 10 horas de caminata por una área rural de la vereda la linda, habíamos observado una tierra pero estaba muy lejos, no tenia vía, el camino estaba sellado, y las condiciones de la casa eran deprimentes. Ya sabíamos que esa finca no era para nosotros.
Photo © by Alex Trapp @ecoinstant.
Tired, a little sad, hungry, and feeling that it was one more day that we had basically lost, because what we experienced was not rewarding. And it did not fit our budget nor our dreams.
Cansados, un poco tristes, con hambre, y sintiendo que era un día más que habíamos casi perdido, por que lo que experimentamos no era nada gratificante. Y no se acomodaba a nuestro presupuesto y a nuestros sueños.
Photo © by Ledis Arango V.
Already descending the Camino Viejo (Old Road), Path of the Colonists as they also call it, when we saw a neighbor, Don Ivan Osorio, whom we had met some time ago, and he told us, 'huuuuuy the night has overtaken you', and we answered, 'Yes, Don Ivan.' And immediately we asked him, 'Don Ivan, do you happen to know of a farm that is selling around here near the town,' and he pointed his finger and said, 'there'. The direction of his finger was the farm just in front of his. Very tired but very happy we had a hope that this was the farm we had been looking for for a long time.
Ya descendiendo por el Camino Viejo, Camino de los Colonos, como también lo llaman, cuando vimos a un vecino, Don Ivan Osorio, a quien conocimos un tiempo atrás, él nos dijo, ‘huuuuuy les cogió la noche’, y nosotros respondimos, ‘si, don Ivan’. Y de una le preguntamos, ‘don Ivan usted por casualidad sabe de una finca que estén vendiendo por aquí cerca al pueblo’, y él nos señalo con el dedo y dijo, ‘esa’. La dirección daba justo la finca frente a la suya. Muy cansados pero muy felices teníamos una esperanza de que esa era la finca que estábamos buscando por mucho tiempo.
Photo © by Alex Trapp @ecoinstant.
The next day, very early, we left our place in town and climbed again along the Camino Viejo for about forty minutes and arrived at Buena Vista farm. There we met with the owners, Mr. Pedro and Mrs. Eduvina; They were two grandparents who wanted to sell the land because they could not work anymore due to health conditions.
Al otro día bien temprano salimos de la casa del pueblo y de nuevo ascendimos por el Camino Viejo unos cuarenta minutos y llegamos a la finca Buena Vista. Allí nos entrevistamos con los dueños, don Pedro y doña Eduvina; eran dos esposos abuelos que querían vender la tierra por que no podían trabajar más por condiciones de salud.
Photo © by Alex Trapp @ecoinstant.
My husband and I told them our plans with the land, then we toured the area and we loved each space; the altitude was optimal, 1812 meters above sea level, coffee, banana, cassava, corn, cherimoya and blackberries were being grown here.
Mi esposo y yo les contamos nuestros planes con la tierra, luego recorrimos el área y nos encantó cada espacio; la altura era optima, 1812 metros sobre el nivel del mar, se cultivaba café, plátano, yuca, maíz, chirimoya y moras.
Photo © by Alex Trapp @ecoinstant.
And that same November 5th we all decided to do the business, them selling the land and us buying it. It took us about three weeks to make the documentation, purchase agreement and payment of the property, once we had the documents of the property with everything in order and legally done we were the owners of Finca Buena Vista.
Y ese mismo cinco de noviembre decidimos todos hacer el negocio de ellos vender la tierra y nosotros comprarla. Nos llevó unas tres semanas en realizar la documentación, compraventa y pago del predio, una vez con los documentos de la propiedad todo en regla y legalmente hecho eramos los dueños de la Finca Buena Vista.
Photo © by Ledis Arango V.
So we finally had a proper and stable place to plant our special gift. Before even living at the Finca Buena Vista, on November 19 we started planting the special gift and other plants from the collection that we had in the house in town.
Así que ya teníamos un lugar propio y estable para poder plantar nuestro regalo especial. Antes de vivir en la Finca Buena Vista, un 19 de noviembre iniciamos plantando el regalo especial y la colección que teníamos en la casa del pueblo.
Photo © by Alex Trapp @ecoinstant.
On December twenty-four of the year 2013, we moved to our new home where, from the moment, our plans, knowledge, experiments, and the most exciting adventures increased because we began to experience the plant species, the birds that visit the place, also the mammals, insects, and others.
Un veinticuatro de diciembre del año 2013, nos mudamos a nuestro nuevo hogar en el cual desde el momento aumentaron nuestros planes, saberes, experimentos, y las más emocionantes aventuras por que empezamos a vivir la experiencia de conocer las especies vegetales, las aves que visitan el lugar, también los mamíferos, insectos, y demás.
Photo © by Ledis Arango V.
I can tell you that the Finca Buena Vista is a living classroom where thousands of different species live, among them my friend the Juglans neotropica, which at present gives us shade while we look out over the town
Puedo decirles que la Finca Buena Vista es un aula viva donde reposan miles de especies diferentes, entre ellas mi amigo el Juglans neotropica, que en la actualidad nos da sombra mientras observamos el pueblo.
And I will keep telling you this story later c;
Luego les sigo contando más historias
Photo © by J.K. Richards @jozefkrichards.
God bless you all
Dios los bendiga a todos ustedes
