Britain’s largest double glazing firm begins to face pinch