Misinterpreting generational progress.