| Esperanto | Polski | English |
|---|---|---|
| Saluton! | Siema! | Hello! |
| OpenStreetMap ne estas populara ĉi tie. Homoj demandas al mi, ĉu OSM estas pli bona ol Google Maps. Tial mi volas montri al vi ĉiuj kiel uzi OSM kiel programisto :-) Tio estos simpla projekto sed vi povas aldoni vian ideon en komentujon. Mi legos ilin kaj ni kune kreos retpaĝon! | OSM nie jest popularne tutaj. Ludzie pytają, czy OSM jest lepsze od Google Maps. Dlatego chcę pokazać Wam wszystkim jak używać OSM jako programista. To będzie prosty projekt lecz możecie dorzucać swoje pomysły w komentarzach. Będę je czytać i razem stworzymy stronę. | OpenStreetMap is not popular here. People ask me, Is OSM better then Google Maps. That's why I want to present you how to use OSM as programmer :). It will be the simple project but you can add your comments. I will read them and we will create the website together. |
| Unue, mi estas patro nun. Tial mi volas krei ion, kio estos utila por mi. Mi elektis mapon kun ludejoj. Mi volas disi tiun artikolon en kelkajn. Do en la unua mi priskribos kion mi volas fari generale. | Po pierwsze, jestem teraz ojcem. Dlatego chciałbym stworzyć coś co będzie przydatne dla mnie. Wybrałem mapę z placami zabaw. Rozdzielę ten artykuł na kilka części. Więc w pierwszym opiszę co chciałbym ogólnie zrobić. | Firstly, I'm a father now. So I want to create something, what will be useful for me. I chose the map with playgrounds. I will split it into a few articles so in the first one I will describe it in general. |
| Kiel mi komencas projekton? | Jak rozpoczynam projekt? | How do I start the project? |
| 1. Mi bezonas etikedojn, kioj estos uzataj en mia projekto. Do mi malfermas wiki | 1. Potrzebuję tagów, które będą używane w projekcie. Wchodzę więc na wiki | 1. I need tags used in the project. So, I open the wiki |
leisure=playground
barrier=*
access=*
surface=*
opening_hours=*
I wiele z http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:playground
| Esperanto | Polski | English |
|---|---|---|
| 2. Mi kontrolas datumojn sur overpass | 2. Sprawdzam, czy istnieją dane przy pomocy overpass turbo | 2. I check data with overpass turbo |
http://overpass-turbo.eu/s/qaj
| Esperanto | Polski | English |
|---|---|---|
| 3. Se estas malgranda kvanto de interesaj datumoj, mi aldonas ilin por krei bonan sandbox. | 3. Jeśli jest mało interesujących danych to dodaję aby stworzyć dobrą piaskownicę do zabawy. | 3. If there is small amount of interesting data, I'm adding them to create a good sandbox. |
| En la dua artikolo mi komencos krei paĝon | W drugim artykule zacznę tworzenie strony | I'll start creating page in second article |
:-)
Ĝis!!!