A different perspective on the pain of separation